1 00:00:38,290 --> 00:00:39,356 Sei una brava persona. 2 00:00:39,380 --> 00:00:40,380 Capo. 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Questi anni 4 00:00:41,670 --> 00:00:43,170 ci sono solo pochi capi generosi 5 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 come te. 6 00:00:45,670 --> 00:00:47,000 Con la quota di noleggio, 7 00:00:47,330 --> 00:00:48,356 Posso trascorrere un fantastico anno nuovo 8 00:00:48,380 --> 00:00:49,710 quest'anno. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Accosta più avanti. Io bisogno di usare il bagno. 10 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Nessun problema. 11 00:01:11,830 --> 00:01:12,830 Non muoverti! 12 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 Qual è la password? 13 00:01:23,710 --> 00:01:24,146 Capo. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Capo. 15 00:01:25,380 --> 00:01:27,356 Questi sono i soldi per salvare la vita di mia moglie! 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,015 Vuoi ancora vivere? 17 00:01:29,039 --> 00:01:29,515 Per favore, mostra pietà. 18 00:01:29,539 --> 00:01:30,016 Che coincidenza! 19 00:01:30,040 --> 00:01:31,640 Mi servono i soldi per il parto di mia moglie. 20 00:01:34,539 --> 00:01:35,265 Fratello. 21 00:01:35,289 --> 00:01:36,289 Una macchina della polizia. 22 00:01:36,750 --> 00:01:38,430 Stai zitto e comportati bene se vuoi vivere. 23 00:01:59,920 --> 00:02:01,040 Guida adesso, 24 00:02:02,250 --> 00:02:03,880 oppure andiamo noi tre a casa tua. 25 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Girare a sinistra. 26 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Capo. 27 00:02:25,290 --> 00:02:26,450 Ti ho detto la password. 28 00:02:26,710 --> 00:02:27,950 Per favore, mostra pietà e risparmiami. 29 00:02:28,130 --> 00:02:29,490 Non chiamerò la polizia, di sicuro. 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,960 Basta con le stronzate. 31 00:03:04,830 --> 00:03:06,476 Wang Tieqiang, 32 00:03:06,500 --> 00:03:07,106 sospettato di violazione di domicilio, 33 00:03:07,130 --> 00:03:07,830 caso di stupro e omicidio la settimana scorsa, 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 è un feroce criminale. 35 00:03:09,330 --> 00:03:10,970 Tutte le unità restano vigili per la sicurezza personale. 36 00:03:15,790 --> 00:03:16,305 Fratello Guang. 37 00:03:16,329 --> 00:03:17,329 Il sospetto è stato individuato. 38 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Copialo. 39 00:03:22,420 --> 00:03:23,790 Ragazze, iniziate a lavorare. 40 00:03:28,420 --> 00:03:30,329 Sono tutti sangue fresco. 41 00:03:32,579 --> 00:03:33,579 Chiama il capo. 42 00:03:35,040 --> 00:03:36,579 Ciao capo. 43 00:03:37,380 --> 00:03:39,516 Xiaohong ha una figura così bella e sinuosa. 44 00:03:39,540 --> 00:03:40,517 Andiamo, Xiaohong. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,000 Grazie, capo. 46 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 Divertiti. 47 00:03:51,380 --> 00:03:52,356 La quarta stanza 48 00:03:52,380 --> 00:03:53,476 sul lato sinistro del secondo piano. 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Agisci. 50 00:04:17,290 --> 00:04:18,935 Non muoverti! 51 00:04:18,959 --> 00:04:19,959 Portalo via. 52 00:04:25,580 --> 00:04:26,040 Chi c'è? 53 00:04:26,330 --> 00:04:26,960 Non muoverti! 54 00:04:27,130 --> 00:04:27,646 Non muoverti! 55 00:04:27,670 --> 00:04:28,056 Lasciala andare! 56 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Indietro! 57 00:04:29,130 --> 00:04:29,976 Affrettarsi! 58 00:04:30,000 --> 00:04:30,630 Lasciala andare! 59 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Indietro! 60 00:04:32,960 --> 00:04:33,396 Affrettarsi! 61 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Togliti di mezzo! 62 00:04:36,540 --> 00:04:37,250 Aiutami! 63 00:04:37,380 --> 00:04:38,130 Lasciala andare. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,670 Getta la pistola! 65 00:04:40,420 --> 00:04:42,250 Getta la pistola! 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,040 Oppure la ucciderò. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,040 Aiutami! 68 00:04:48,250 --> 00:04:49,250 Aiutami! 69 00:05:07,000 --> 00:05:07,580 Stai cercando di scappare? 70 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Pensavi di poter correre? 71 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Ammanettatelo! 72 00:05:16,290 --> 00:05:17,500 Sei Wang Tieqiang? 73 00:05:18,290 --> 00:05:18,936 Portalo via. 74 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Mossa. 75 00:05:20,540 --> 00:05:21,750 Porta via tutte queste persone. 76 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Sì, signore. 77 00:05:39,080 --> 00:05:39,830 Fratello. 78 00:05:40,040 --> 00:05:42,056 Ti ho detto che non voglio mangiare. 79 00:05:42,080 --> 00:05:43,476 Perché cucini ancora per me? 80 00:05:43,500 --> 00:05:44,960 Il fumo mi sta soffocando a morte. 81 00:05:45,580 --> 00:05:46,896 Se comprassimo una nuova stufa a gas, 82 00:05:46,920 --> 00:05:48,080 potremmo anche cucinare, no? 83 00:05:48,540 --> 00:05:49,040 Dai. 84 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Mangia il tuo pasto. 85 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Dai. 86 00:06:09,630 --> 00:06:10,290 Dimmi. 87 00:06:10,630 --> 00:06:12,710 Hai portato di nuovo fuori la mia macchina? 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,630 Te l'ho detto tante volte. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Se vieni catturato di nuovo da me, 90 00:06:16,380 --> 00:06:17,750 Ti farò a pezzi. 91 00:06:18,500 --> 00:06:19,880 Perchè non posso guidarla? 92 00:06:20,210 --> 00:06:21,976 Posso aggiustare la macchina non puoi nemmeno avere ragione. 93 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Sei un minorenne 94 00:06:23,080 --> 00:06:24,120 senza patente di guida. 95 00:06:24,170 --> 00:06:25,580 Mi fai impazzire. 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 Pulisci l'auto e cambia la targa. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Sii veloce. 98 00:06:57,210 --> 00:06:58,380 Qualcuno è morto, e allora? 99 00:06:59,080 --> 00:07:00,200 Aggiungerò dei soldi per te. 100 00:07:04,130 --> 00:07:05,130 Non posso farlo. 101 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Vattene e basta. 102 00:07:08,130 --> 00:07:09,146 Non ho visto niente. 103 00:07:09,170 --> 00:07:10,290 Ma lo vedi. 104 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 Basta con le stronzate. 105 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Affrettarsi. 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 Ti abbiamo pagato così tanti soldi. 107 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 Ora mettiti al lavoro! 108 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Fratello! 109 00:08:24,960 --> 00:08:25,976 Fratello! 110 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Aiuto! Fratello! 111 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Fratello! 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Andiamo! 113 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Fratello! 114 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Vai avanti! 115 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Fratello! 116 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Fratello! 117 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 Da quando un meccanico è così tosto? 118 00:09:27,630 --> 00:09:29,350 Dovresti recitare in un film di arti marziali. 119 00:09:38,290 --> 00:09:38,976 Andare! 120 00:09:39,000 --> 00:09:39,556 Fratello! 121 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Vai avanti! 122 00:09:40,830 --> 00:09:41,500 Fratello! 123 00:09:41,630 --> 00:09:42,750 Affrettarsi! 124 00:09:43,420 --> 00:09:44,580 Andare! 125 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 Affrettarsi! 126 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Andare! 127 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Andare! 128 00:10:04,250 --> 00:10:05,500 Solo un autolavaggio. 129 00:10:07,080 --> 00:10:08,960 Perché tutta questa seccatura? 130 00:10:09,330 --> 00:10:10,580 Perché tutta questa seccatura? 131 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Non guardarmi. 132 00:10:22,330 --> 00:10:23,500 Non guardarmi. 133 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Xiaochun. 134 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Xiaochun. 135 00:10:57,250 --> 00:10:58,530 Trova un'auto che possiamo guidare. 136 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Fratello Bin. 137 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 Fratello Bin. 138 00:11:04,880 --> 00:11:06,330 Aiutami. 139 00:11:11,250 --> 00:11:12,790 Nemmeno l'ospedale può salvarti. 140 00:11:13,170 --> 00:11:14,580 I poliziotti ti prenderanno comunque. 141 00:11:17,000 --> 00:11:17,727 Lascia che ti mandi per la tua strada. 142 00:11:17,751 --> 00:11:19,250 Aiutami, fratello. 143 00:11:22,420 --> 00:11:23,420 Mi dispiace. 144 00:11:23,540 --> 00:11:23,936 Mi dispiace. 145 00:11:23,960 --> 00:11:24,710 Mi dispiace. 146 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Mi dispiace. 147 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 Mi dispiace. 148 00:12:01,580 --> 00:12:02,580 Capitano Wu, 149 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Abbiamo trovato tre morti sulla scena. 150 00:12:05,210 --> 00:12:06,356 Lo emerge dalle prime indagini 151 00:12:06,380 --> 00:12:07,396 tutti e tre hanno avuto una violenta rissa 152 00:12:07,420 --> 00:12:08,790 prima della loro morte. 153 00:12:09,630 --> 00:12:10,630 La prima vittima, 154 00:12:10,710 --> 00:12:11,687 identificato da un testimone 155 00:12:11,711 --> 00:12:13,330 era un membro della banda del sospettato. 156 00:12:13,670 --> 00:12:15,150 La sua ferita mortale è al petto sinistro. 157 00:12:16,290 --> 00:12:18,130 La seconda vittima era il proprietario del garage, 158 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 colpito a morte con un oggetto pesante. 159 00:12:20,920 --> 00:12:21,960 La corrispondenza forense conferma 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,560 i suoi occhi sono stati cavati post mortem. 161 00:12:25,170 --> 00:12:26,266 La terza vittima 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,790 era un tassista. 163 00:12:37,920 --> 00:12:38,727 Sul suo collo, 164 00:12:38,751 --> 00:12:40,000 abbiamo trovato segni di legatura, 165 00:12:40,540 --> 00:12:42,060 con molteplici coltellate sul corpo. 166 00:12:42,580 --> 00:12:44,250 Anche i suoi occhi sono stati cavati via. 167 00:12:44,920 --> 00:12:46,056 Il modus operandi 168 00:12:46,080 --> 00:12:47,516 è in gran parte coerente con il 169 00:12:47,540 --> 00:12:48,740 precedenti omicidi con pugnalate agli occhi. 170 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Capitano Wu, 171 00:12:56,080 --> 00:12:57,670 un altro caso di omicidio straziante. 172 00:12:58,920 --> 00:13:00,146 Dobbiamo condurre ulteriori indagini 173 00:13:00,170 --> 00:13:01,710 per altri dettagli. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Capitano Wu, 175 00:13:03,540 --> 00:13:04,960 il veicolo sequestrato dal sospettato 176 00:13:05,500 --> 00:13:07,016 fu abbandonato qui con gravi danni. 177 00:13:07,040 --> 00:13:07,687 Inoltre, 178 00:13:07,711 --> 00:13:09,540 il furgone rosso rubato dal garage 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,290 è stato ritrovato al vicino molo. 180 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Possiamo confermare 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 è stato scacciato dal sospettato. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Dov'è il testimone? 183 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 In macchina fuori. 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Capitano Wu. 185 00:13:25,790 --> 00:13:26,727 Il testimone 186 00:13:26,751 --> 00:13:28,871 è il fratello minore di Guan Lin, il proprietario del garage. 187 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Guan Lin 188 00:13:32,960 --> 00:13:34,130 era la sua unica famiglia. 189 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Quanti di loro 190 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 c'erano? 191 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Tre. 192 00:13:50,290 --> 00:13:51,580 Tuo fratello li conosceva? 193 00:13:52,580 --> 00:13:54,016 Quelli sono assassini! 194 00:13:54,040 --> 00:13:55,670 Come potremmo conoscerli? 195 00:13:58,790 --> 00:14:01,000 La scena del crimine originale dovrebbe essere su Meilin Road. 196 00:14:01,540 --> 00:14:03,330 Da Meilin Road a qui, 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,960 lungo la strada passarono davanti a due garage. 198 00:14:07,170 --> 00:14:09,920 Perché sono venuti direttamente qui da te? 199 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 Il nome di tuo fratello è Guan Lin, giusto? 200 00:14:15,170 --> 00:14:16,540 Se non sbaglio, 201 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Guan Lin 202 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 ha un record per la gestione auto rubate, vero? 203 00:14:20,130 --> 00:14:21,250 Sì, una volta. 204 00:14:21,630 --> 00:14:23,510 Mio fratello non ne aveva idea che l'auto è stata rubata. 205 00:14:23,540 --> 00:14:25,140 Non sapeva che quegli uomini fossero assassini. 206 00:14:25,580 --> 00:14:26,896 Mio fratello era un brav'uomo! 207 00:14:26,920 --> 00:14:28,250 Mio fratello era un brav'uomo! 208 00:14:28,580 --> 00:14:29,710 Era un brav'uomo! 209 00:14:30,000 --> 00:14:31,170 Era un brav'uomo! 210 00:14:31,880 --> 00:14:32,976 Era un brav'uomo! 211 00:14:33,000 --> 00:14:33,750 Un brav'uomo! 212 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Era un brav'uomo! 213 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Era un brav'uomo! 214 00:14:37,380 --> 00:14:39,580 Trovagli un consulente psicologico. 215 00:14:40,790 --> 00:14:41,960 Prendi un artista forense. 216 00:14:42,170 --> 00:14:42,857 Era un brav'uomo! 217 00:14:42,881 --> 00:14:45,000 Abbozza le caratteristiche fisiche del sospettato. 218 00:14:45,250 --> 00:14:46,290 Prendi la sua dichiarazione. 219 00:14:46,670 --> 00:14:47,670 Fatto. 220 00:14:53,920 --> 00:14:55,040 Da Meilin Road a qui, 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,420 ci sono davvero due garage. 222 00:14:58,000 --> 00:14:59,130 Garage Huacheng 223 00:14:59,790 --> 00:15:01,080 è vicino al cavalcavia. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,290 È facile non vederlo se stai guidando velocemente. 225 00:15:04,630 --> 00:15:06,330 Il titolare del Maolin Garage è tornato a casa. 226 00:15:07,210 --> 00:15:08,890 Non tornerà fino al Capodanno lunare. 227 00:15:10,500 --> 00:15:11,540 Anche se il nostro cancello principale 228 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 era chiuso, 229 00:15:13,710 --> 00:15:15,960 il nostro segno è ancora molto evidente. 230 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Inoltre, 231 00:15:20,330 --> 00:15:23,000 io e mio fratello abbiamo mai visti prima. 232 00:15:25,880 --> 00:15:26,686 Sali in macchina. 233 00:15:26,710 --> 00:15:27,210 Fretta. 234 00:15:27,670 --> 00:15:28,710 Mettilo in macchina, presto! 235 00:15:29,210 --> 00:15:30,210 Scendi e aiuta. 236 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Esamina tutti i casi 237 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 e dossier 238 00:15:42,580 --> 00:15:43,700 coinvolgendo nuovamente i furti d'auto. 239 00:15:44,830 --> 00:15:46,806 Abbiamo attraversato tutto il Haizhou archivia cento volte. 240 00:15:46,830 --> 00:15:48,540 Haizhou da sola non è sufficiente. 241 00:15:49,960 --> 00:15:51,130 Voglio tutto Guanghai. 242 00:15:52,540 --> 00:15:53,556 Voglio passare 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,710 ogni singolo dossier sui casi di furto d'auto 244 00:15:56,420 --> 00:15:57,790 con un pettine a denti fini. 245 00:15:59,170 --> 00:16:01,146 Hanno commesso a crimine proprio di fronte a noi, 246 00:16:01,170 --> 00:16:02,500 e pensa di poter scappare? 247 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Continua a sognare. 248 00:17:01,580 --> 00:17:02,960 Sette anni. 249 00:17:03,170 --> 00:17:04,630 Nessun nuovo reato commesso. 250 00:17:04,829 --> 00:17:06,329 Nessun nuovo lead. 251 00:17:06,630 --> 00:17:08,290 Dove si è nascosto? 252 00:17:14,960 --> 00:17:16,016 Tre. 253 00:17:16,040 --> 00:17:16,937 Due. 254 00:17:16,961 --> 00:17:17,976 Uno. 255 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Buon compleanno! 256 00:17:21,750 --> 00:17:23,829 Paghetta da papà e mamma. 257 00:17:25,540 --> 00:17:26,646 Dopo l'intervento chirurgico, 258 00:17:26,670 --> 00:17:27,187 appena ti svegli, 259 00:17:27,211 --> 00:17:28,936 puoi giocare a calcio con gli altri bambini. 260 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Che ne dici? Contento? 261 00:17:30,630 --> 00:17:31,330 Grande. 262 00:17:31,540 --> 00:17:32,330 Bene. 263 00:17:32,420 --> 00:17:33,620 Dai, spegni le candeline. 264 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Tutto bene? 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,580 Buon compleanno. 266 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Papà e mamma ti amano di più. 267 00:17:57,330 --> 00:17:59,330 Famiglia di Zhang Bin, per favore vieni fuori un attimo. 268 00:18:00,290 --> 00:18:00,960 Zia Liu, 269 00:18:01,210 --> 00:18:02,890 potresti tagliare la torta e passarla in giro? 270 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Sicuro. 271 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 C'è un'emergenza. 272 00:18:11,920 --> 00:18:12,976 Un altro paziente 273 00:18:13,000 --> 00:18:14,120 ha anche una partita di successo. 274 00:18:14,290 --> 00:18:15,146 La sua condizione 275 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 è più critico. 276 00:18:16,710 --> 00:18:17,870 Ha bisogno di un intervento chirurgico immediato. 277 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Quindi... 278 00:18:29,790 --> 00:18:30,790 E allora? 279 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 E allora? 280 00:18:32,250 --> 00:18:34,090 Siamo stati sul lista d'attesa per quattro anni! 281 00:18:34,290 --> 00:18:36,330 L'ultimo paziente con Rh nullo ha aspettato nove anni! 282 00:18:36,670 --> 00:18:37,976 Questa è la decisione della leadership. 283 00:18:38,000 --> 00:18:38,936 Quale leader? 284 00:18:38,960 --> 00:18:39,726 Dimmi quale! 285 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Lo troverò! 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 Hanno corrotto i leader, vero? 287 00:18:44,540 --> 00:18:45,146 No, assolutamente no. 288 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Quanto hanno offerto? 289 00:18:46,380 --> 00:18:47,016 Niente. 290 00:18:47,040 --> 00:18:47,727 Hai la mia parola. 291 00:18:47,751 --> 00:18:49,356 È così che funziona il vostro ospedale? 292 00:18:49,380 --> 00:18:49,936 Hai la mia parola. 293 00:18:49,960 --> 00:18:50,767 Per favore calmati. 294 00:18:50,791 --> 00:18:53,186 L'ingegnere Wang Zhiyuan fa parte del nostro gruppo. 295 00:18:53,210 --> 00:18:54,806 Suo figlio ha appena avuto successo 296 00:18:54,830 --> 00:18:56,210 partita di midollo osseo oggi. 297 00:18:58,830 --> 00:18:59,557 Per favore, non preoccuparti. 298 00:18:59,581 --> 00:19:01,686 Dalla fondazione 299 00:19:01,710 --> 00:19:02,976 del nostro Gruppo Shengming, 300 00:19:03,000 --> 00:19:04,170 L'ho sempre detto 301 00:19:04,630 --> 00:19:06,330 che nessun dipendente dovrebbe avere la propria famiglia 302 00:19:07,130 --> 00:19:09,186 fatica a mangiare, 303 00:19:09,210 --> 00:19:10,650 o non essere in grado di permettersi cure mediche. 304 00:19:10,960 --> 00:19:12,670 Questa è la missione del nostro gruppo. 305 00:19:17,580 --> 00:19:19,146 Sei tu quello che ha rubato la partita per mio figlio, giusto? 306 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 Aspetta e basta, quattro occhi! 307 00:19:21,500 --> 00:19:22,356 Mi ricorderò di te! 308 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Ti ucciderò! 309 00:19:24,170 --> 00:19:25,170 Chi è questo ragazzo? 310 00:19:25,630 --> 00:19:26,017 Capo. 311 00:19:26,041 --> 00:19:27,521 La partita originariamente era per suo figlio. 312 00:19:28,960 --> 00:19:29,226 Capo. 313 00:19:29,250 --> 00:19:29,766 Me ne occuperò io. 314 00:19:29,790 --> 00:19:30,226 Me ne occuperò io. 315 00:19:30,250 --> 00:19:30,686 Vai tu per primo. 316 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 Vai tu per primo. 317 00:19:33,170 --> 00:19:34,630 Smetti di filmare! 318 00:19:34,920 --> 00:19:36,330 Sei un pazzo totale! 319 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Quello che è successo? 320 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Stai bene? 321 00:20:03,130 --> 00:20:06,540 Che senso ha essere una brava persona? 322 00:20:10,040 --> 00:20:13,000 La partita di nostro figlio 323 00:20:15,210 --> 00:20:16,500 è stato rubato. 324 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Chi? 325 00:20:22,540 --> 00:20:23,606 Chi diavolo è? 326 00:20:23,630 --> 00:20:26,210 Ho comprato la prima Rolls-Royce in Cina. 327 00:20:26,500 --> 00:20:28,186 E ho fissato la data di ritiro 328 00:20:28,210 --> 00:20:29,830 all'anno 1999, 329 00:20:30,250 --> 00:20:31,356 volendo che fosse un simbolo 330 00:20:31,380 --> 00:20:34,080 di dare il benvenuto al nuovo secolo, 331 00:20:34,330 --> 00:20:35,880 un totem spirituale, 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,000 e un dono per tutta la nazione. 333 00:20:39,630 --> 00:20:41,306 Voglio solo dirlo al mondo intero 334 00:20:41,330 --> 00:20:42,380 che noi cinesi 335 00:20:42,710 --> 00:20:44,170 può permettersi anche una Rolls-Royce! 336 00:21:11,290 --> 00:21:11,726 Fratello Bin. 337 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Fratello Bin. 338 00:21:15,170 --> 00:21:17,130 Chiudere la tapparella. Tieni lontane le zanzare. 339 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Fratello. 340 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 E' questo il ragazzo? 341 00:21:25,670 --> 00:21:27,190 chi ha rubato il midollo osseo di Xiaokai? 342 00:21:29,750 --> 00:21:31,606 Simboleggia questo e quello per tutto il giorno. 343 00:21:31,630 --> 00:21:32,726 Perché diavolo non muore? 344 00:21:32,750 --> 00:21:34,000 Le persone come lui sono disgustose! 345 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Andiamo 346 00:21:37,080 --> 00:21:38,080 ruba questa macchina, 347 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 e venderlo. 348 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 Per quanto riguarda questo ragazzo, 349 00:21:41,630 --> 00:21:42,630 rapirlo, 350 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 e ucciderlo. 351 00:21:44,710 --> 00:21:46,106 Prendi i soldi e porta Xiaokai all'estero 352 00:21:46,130 --> 00:21:47,210 per il trattamento. 353 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 E fatti curare anche il tuo tumore al cervello. 354 00:21:51,420 --> 00:21:52,420 Xiaochun. 355 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Prendi alcuni strumenti. 356 00:21:56,420 --> 00:21:57,000 Yao Ji. 357 00:21:57,170 --> 00:21:58,556 Sorveglia il cancello della sua azienda. 358 00:21:58,580 --> 00:21:59,830 Guarda cosa fa ogni giorno. 359 00:22:03,420 --> 00:22:04,750 Facciamo una grande rapina! 360 00:22:19,630 --> 00:22:20,357 Ti stai ancora allenando? 361 00:22:20,381 --> 00:22:21,500 Fa molto caldo qui. 362 00:22:22,210 --> 00:22:23,330 Comunque quanti anni hai? 363 00:22:24,000 --> 00:22:26,040 Non è il momento di pensare? su una promozione? 364 00:22:26,580 --> 00:22:28,306 Ti piace davvero restare in prima linea così tanto? 365 00:22:28,330 --> 00:22:29,306 Ho sempre avuto le formiche nei pantaloni. 366 00:22:29,330 --> 00:22:30,226 Non riesco a stare fermo per un secondo. 367 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Lasci perdere. 368 00:22:32,170 --> 00:22:33,556 Lo so esattamente 369 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 cosa hai in mente 370 00:22:36,380 --> 00:22:36,830 Ogni volta 371 00:22:36,960 --> 00:22:38,186 ottieni una promozione, 372 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 Prenderò il tuo posto. Sono pronto. 373 00:22:41,170 --> 00:22:41,806 A tutte le unità, attenzione! 374 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 A tutte le unità, attenzione! 375 00:22:42,960 --> 00:22:43,937 Un sospetto maschio ha rubato un'auto 376 00:22:43,961 --> 00:22:45,516 e ha eseguito un posto di blocco a Yutai Road. 377 00:22:45,540 --> 00:22:47,080 Si è scontrato con un veicolo della polizia. 378 00:22:47,420 --> 00:22:48,187 Il veicolo è fuggito dalla scena. 379 00:22:48,211 --> 00:22:49,420 È una Mercedes-Benz nera. 380 00:22:49,630 --> 00:22:51,960 Il numero di targa è GD22886. 381 00:23:03,330 --> 00:23:04,000 Affrettarsi! 382 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 Fretta. Sali in macchina. 383 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Zhuzi, con me. 384 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 A tutte le unità, attenzione! 385 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Ho il veicolo sequestrato in vista. 386 00:24:21,330 --> 00:24:22,500 Cosa stai facendo qui? 387 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Smettila di scherzare qui. 388 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Torna indietro adesso! 389 00:24:48,210 --> 00:24:49,370 Come diavolo stai guidando? 390 00:25:31,330 --> 00:25:32,330 Da questa parte! 391 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Non muoverti! 392 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 Uscire. 393 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Va al diavolo. 394 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Capitano Wu. 395 00:26:19,630 --> 00:26:20,750 Stai bene, capitano Wu? 396 00:26:21,250 --> 00:26:21,880 Sto bene. 397 00:26:22,040 --> 00:26:22,516 Fretta! Fretta! Fretta! 398 00:26:22,540 --> 00:26:23,226 Andare! Andare! Andare! 399 00:26:23,250 --> 00:26:23,896 Vai! 400 00:26:23,920 --> 00:26:24,540 Sei ferito? 401 00:26:24,830 --> 00:26:25,976 Inutile. 402 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Li abbiamo persi! 403 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 Cosa stai facendo qui? 404 00:26:32,380 --> 00:26:33,016 Ancora e ancora. 405 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Perché ancora tu? 406 00:26:34,250 --> 00:26:35,356 Se non fosse stato per me, 407 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 correrebbe ancora più veloce. 408 00:26:36,580 --> 00:26:38,220 Questo è un ostacolo alla giustizia, sai? 409 00:26:38,750 --> 00:26:39,920 Te l'ho detto. 410 00:26:40,040 --> 00:26:41,726 Ti aggiorno se ho qualche indizio. 411 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Sono passati sette anni. 412 00:26:43,130 --> 00:26:43,977 Il fascicolo è sigillato. 413 00:26:44,001 --> 00:26:45,321 Anche la tua task force è sciolta. 414 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Aspetti i tuoi aggiornamenti? 415 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Capitano Wu. 416 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Capitano Wu. 417 00:26:51,330 --> 00:26:52,490 È l'omicidio con pugnalata all'occhio. 418 00:27:06,630 --> 00:27:08,750 Il furto d'auto e Una banda di pugnalatori colpisce ancora. 419 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 I loro metodi sono brutali. 420 00:27:14,040 --> 00:27:15,330 Quando l'auto è partita, 421 00:27:15,630 --> 00:27:16,040 Io 422 00:27:16,330 --> 00:27:17,330 Onestamente ho pensato 423 00:27:17,540 --> 00:27:18,790 era Liu Xiaoming. 424 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 L'autista. 425 00:27:20,710 --> 00:27:22,540 Assomiglia proprio a Liu Xiaoming. 426 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Io 427 00:27:28,250 --> 00:27:29,380 Non oserò più. 428 00:27:29,670 --> 00:27:30,710 Sei un idiota? 429 00:27:31,170 --> 00:27:32,306 Sei un idiota? 430 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Cosa possiamo fare? 431 00:27:33,540 --> 00:27:35,290 Quando mai i capi guidano da soli? 432 00:27:36,880 --> 00:27:37,606 Perché piangi? 433 00:27:37,630 --> 00:27:38,606 Ci farai uccidere tutti! 434 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Sai? 435 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 NO! 436 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Vai all'inferno! 437 00:27:46,710 --> 00:27:47,710 Vai all'inferno! 438 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 Fratello. 439 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 Perché sgridarlo? 440 00:28:07,580 --> 00:28:09,000 È fatto. Trova una soluzione. 441 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Non puoi andare da nessuna parte finché la cosa non sarà risolta. 442 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 Non andrò da nessuna parte. 443 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Andiamo. 444 00:28:30,710 --> 00:28:31,920 Trovagli un capro espiatorio. 445 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Il caso di omicidio con accoltellamento negli occhi del 1992. 446 00:28:36,380 --> 00:28:37,040 Otto veicoli. 447 00:28:37,290 --> 00:28:38,540 Undici vittime. 448 00:28:39,500 --> 00:28:41,500 Ad ogni vittima furono cavati gli occhi. 449 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Sette anni dopo, 450 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 il caso 451 00:28:46,540 --> 00:28:47,290 è riemerso. 452 00:28:47,540 --> 00:28:48,000 Chen Zhong, 453 00:28:48,540 --> 00:28:49,700 autista presso il gruppo Shengming. 454 00:28:50,920 --> 00:28:53,146 La somiglianza con il caso del 1992 è 455 00:28:53,170 --> 00:28:54,380 i suoi occhi furono cavati. 456 00:28:54,580 --> 00:28:55,000 Inoltre, 457 00:28:55,210 --> 00:28:57,920 c'erano segni di legatura da un lucchetto da bici sul collo. 458 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 La differenza è 459 00:28:59,630 --> 00:29:01,080 tutte le vittime del 1992 460 00:29:01,380 --> 00:29:03,790 aveva ferite pulite intorno agli occhi, 461 00:29:04,210 --> 00:29:05,650 che dovrebbe essere un singolo colpo fatale. 462 00:29:05,750 --> 00:29:08,080 Ma Chen Zhong ne ha molteplici ferite da taglio intorno agli occhi. 463 00:29:08,420 --> 00:29:10,330 La mia valutazione iniziale sulla scena è 464 00:29:10,670 --> 00:29:13,016 l'autore del reato si è insinuato dietro la vittima, 465 00:29:13,040 --> 00:29:15,476 gli ha strangolato il collo con il lucchetto della bicicletta, 466 00:29:15,500 --> 00:29:16,896 teneva un'arma nella mano destra, 467 00:29:16,920 --> 00:29:18,056 e da dietro 468 00:29:18,080 --> 00:29:19,806 ha pugnalato la parte anteriore della vittima, 469 00:29:19,830 --> 00:29:21,016 il petto 470 00:29:21,040 --> 00:29:21,937 e l'arteria carotide. 471 00:29:21,961 --> 00:29:24,880 Ci sono molteplici coltellate attorno ai suoi occhi. 472 00:29:25,420 --> 00:29:27,226 Quindi il mio sospetto iniziale è 473 00:29:27,250 --> 00:29:27,977 questo caso 474 00:29:28,001 --> 00:29:30,380 è un crimine imitativo. 475 00:29:31,170 --> 00:29:32,170 Dayu, 476 00:29:32,330 --> 00:29:34,806 vai a controllare la zona intorno di nuovo la scena del crimine. 477 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Vedi se riesci a trovare dei testimoni. 478 00:29:36,290 --> 00:29:36,726 Fatto. 479 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Xiaozhu, 480 00:29:37,830 --> 00:29:39,396 seguire la scientifica. 481 00:29:39,420 --> 00:29:40,397 Una volta pubblicato il rapporto, 482 00:29:40,421 --> 00:29:41,976 confrontalo in dettaglio 483 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 con il caso del 1992. 484 00:29:43,170 --> 00:29:43,790 Ok, incontro aggiornato. 485 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Copialo. 486 00:30:20,630 --> 00:30:21,726 Andiamo, ragazza. 487 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 Cosa fai? 488 00:30:22,920 --> 00:30:23,726 Balliamo. 489 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Ballare. 490 00:30:27,790 --> 00:30:29,476 Ti porto rispetto e tu ci sputi sopra, eh? 491 00:30:29,500 --> 00:30:30,000 Va al diavolo. 492 00:30:30,330 --> 00:30:31,330 Cosa fai? 493 00:30:32,380 --> 00:30:33,000 Lasciami andare. 494 00:30:33,250 --> 00:30:33,710 Vattene. 495 00:30:33,880 --> 00:30:34,646 Non andrò. 496 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 ANDARE. 497 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Lasciami andare. 498 00:30:44,580 --> 00:30:45,396 Lasciami andare. 499 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Vattene. 500 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Lasciami andare. 501 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Chi sei? 502 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Fatelo cambiare. 503 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Andare. 504 00:33:05,790 --> 00:33:06,250 Capitano Wu. 505 00:33:06,790 --> 00:33:08,146 Le caratteristiche fisiche della vittima 506 00:33:08,170 --> 00:33:10,040 sono una corrispondenza di base per il sospettato 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,250 hai descritto ieri. 508 00:33:12,290 --> 00:33:13,290 Un abbinamento base? 509 00:33:13,380 --> 00:33:15,170 Ma i dettagli specifici 510 00:33:15,380 --> 00:33:17,580 richiedono ulteriori indagini ed esame forense. 511 00:33:18,210 --> 00:33:18,630 Bene. 512 00:33:18,880 --> 00:33:19,516 Proseguire. 513 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Sì, signore. 514 00:33:24,790 --> 00:33:25,210 Capitano Wu. 515 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Rallenta capitano. 516 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Capitano Wu. 517 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Avvistato veicolo sospetto. 518 00:33:30,330 --> 00:33:31,850 La motocicletta sequestrata è laggiù. 519 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Va bene. 520 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 La vittima Wang Dajun, 521 00:33:43,130 --> 00:33:43,896 alias Big Dog, 522 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 nato nel 1951, 523 00:33:45,210 --> 00:33:46,880 un noto mocassino nella nostra città. 524 00:33:47,500 --> 00:33:48,976 Dai un'occhiata al rapporto forense. 525 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 Abbiamo trovato segni di edema 526 00:33:50,750 --> 00:33:52,106 nel tratto respiratorio di Wang Dajun. 527 00:33:52,130 --> 00:33:53,556 Inoltre, 528 00:33:53,580 --> 00:33:55,100 abbiamo rilevato acetaldeide nel suo sangue. 529 00:33:55,330 --> 00:33:57,670 Questi risultati sono coerenti con 530 00:33:57,880 --> 00:33:59,186 sintomi di avvelenamento da etere e coma. 531 00:33:59,210 --> 00:33:59,646 Ora, 532 00:33:59,670 --> 00:34:00,670 cambiare la diapositiva. 533 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Questa matita 534 00:34:03,080 --> 00:34:04,476 è stato recuperato oggi sul luogo dell'esplosione. 535 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Una mostra materica. 536 00:34:05,670 --> 00:34:07,106 L'analisi del dipartimento tecnico mostra 537 00:34:07,130 --> 00:34:08,226 la forma di questa matita 538 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 è un abbinamento perfetto per le ferite 539 00:34:10,710 --> 00:34:11,896 sulla vittima del furto d'auto di ieri. 540 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Inoltre, questo lucchetto per bici 541 00:34:13,210 --> 00:34:15,000 è una corrispondenza perfetta per i segni della legatura 542 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 sul collo della vittima. 543 00:34:16,500 --> 00:34:17,040 Inoltre, 544 00:34:17,210 --> 00:34:19,356 la moto che abbiamo trovato di sotto 545 00:34:19,380 --> 00:34:20,726 sul luogo dell'esplosione, 546 00:34:20,750 --> 00:34:22,056 secondo il confronto delle tracce, 547 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 è lo stesso 548 00:34:23,210 --> 00:34:24,880 il sospettato se n'è andato ieri. 549 00:34:25,630 --> 00:34:27,170 Nella residenza di Wang Dajun, 550 00:34:28,080 --> 00:34:29,210 abbiamo sequestrato 551 00:34:29,630 --> 00:34:32,130 strumenti sospettati di essere utilizzati nell'omicidio di Chen Zhong. 552 00:34:32,580 --> 00:34:33,660 Questa è una prova conclusiva 553 00:34:33,790 --> 00:34:36,130 che qualcuno stava incastrando un capro espiatorio 554 00:34:37,330 --> 00:34:38,630 per l'assassino di Chen Zhong. 555 00:34:40,290 --> 00:34:42,920 Ciò ci consente di fare una deduzione audace 556 00:34:43,210 --> 00:34:44,380 che questi due casi 557 00:34:45,330 --> 00:34:46,420 sono altamente probabili 558 00:34:46,710 --> 00:34:48,830 collegato al caso 559 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 del 1992 Omicidio con accoltellamento negli occhi. 560 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Contatta i media. 561 00:34:55,500 --> 00:34:57,080 Indizi come la matita, il lucchetto della bici, 562 00:34:57,540 --> 00:34:59,186 l'altezza e la corporatura dell'assassino, 563 00:34:59,210 --> 00:35:00,290 le banconote a forma di cuore, 564 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 tutti questi indizi, 565 00:35:01,670 --> 00:35:03,226 rilasciarli ai giornalisti 566 00:35:03,250 --> 00:35:04,930 senza divulgare informazioni riservate. 567 00:35:05,290 --> 00:35:06,016 Inoltre, 568 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 per il caso di Chen Zhong, 569 00:35:07,290 --> 00:35:08,806 rilasceremo una dichiarazione falsa, 570 00:35:08,830 --> 00:35:09,727 sostenendo che il sospettato 571 00:35:09,751 --> 00:35:11,500 è rimasto ucciso nell'esplosione di ieri. 572 00:35:11,880 --> 00:35:13,580 Dobbiamo massimizzare la pubblicità, 573 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 ridurre al minimo le vittime, 574 00:35:15,750 --> 00:35:17,210 e scoraggiare i criminali. 575 00:35:20,130 --> 00:35:21,130 Wu Xiaoguang, 576 00:35:21,580 --> 00:35:22,620 esci per un minuto. 577 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Proseguire. 578 00:35:29,040 --> 00:35:30,396 Hai qualche idea? 579 00:35:30,420 --> 00:35:32,701 da quante chiamate ho ricevuto Ufficio provinciale stamattina? 580 00:35:35,630 --> 00:35:36,630 Veramente? 581 00:35:36,830 --> 00:35:37,687 Hai fatto i documenti? 582 00:35:37,711 --> 00:35:39,711 Stanno mandando persone giù per supervisionare il caso! 583 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Supervisionare? 584 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Ti stanno dicendo di consegnare questo caso. 585 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Allora fallo e basta. 586 00:35:47,210 --> 00:35:48,186 Cosa intendi con "fallo e basta"? 587 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Capo! 588 00:35:49,710 --> 00:35:51,356 Mi occupo di questo caso da anni. 589 00:35:51,380 --> 00:35:53,100 Vuoi che te lo consegni così? 590 00:35:55,330 --> 00:35:57,750 Hai questo caso da anni, 591 00:35:58,170 --> 00:35:59,790 e cosa hai trovato? 592 00:36:03,790 --> 00:36:04,790 Capo, 593 00:36:05,500 --> 00:36:06,976 dal 1992 ad oggi, 594 00:36:07,000 --> 00:36:08,790 in tutta la provincia del Guanghai, 595 00:36:09,130 --> 00:36:11,016 ci sono stati 167 omicidi per furti d'auto, 596 00:36:11,040 --> 00:36:12,540 51 dei quali rimangono irrisolti. 597 00:36:12,830 --> 00:36:15,186 Ho indagato su ognuno di essi, 598 00:36:15,210 --> 00:36:16,017 ho seguito ogni pista, 599 00:36:16,041 --> 00:36:17,290 li ho incrociati tutti. 600 00:36:17,710 --> 00:36:18,517 Non solo la provincia 601 00:36:18,541 --> 00:36:20,186 Ho seguito casi simili 602 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 in tutto il paese. 603 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 Sono passati sette anni. 604 00:36:23,130 --> 00:36:24,210 Nessun indizio di sorta. 605 00:36:24,750 --> 00:36:25,766 E ora finalmente abbiamo una pausa. 606 00:36:25,790 --> 00:36:26,920 Vuoi che te lo consegni? 607 00:36:31,580 --> 00:36:32,630 Ma stai scherzando? 608 00:36:33,830 --> 00:36:34,580 Se per allora 609 00:36:34,750 --> 00:36:36,146 L'Ufficio provinciale non riceve alcun rapporto, 610 00:36:36,170 --> 00:36:37,266 e il caso resta irrisolto, 611 00:36:37,290 --> 00:36:39,016 sarai sospeso e ordinato di scrivere un'autocritica! 612 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Sei testardo come un mulo! 613 00:36:40,420 --> 00:36:41,790 Non ascolti mai una parola di quello che dico! 614 00:36:42,880 --> 00:36:43,857 Sei con me da sette anni. 615 00:36:43,881 --> 00:36:44,936 Basta! 616 00:36:44,960 --> 00:36:45,307 No. 617 00:36:45,331 --> 00:36:46,531 Per questo caso di accoltellamento di matita, 618 00:36:46,750 --> 00:36:48,230 è collegato al caso di mio fratello? 619 00:36:49,670 --> 00:36:51,110 Eri lì con me, vero? 620 00:36:51,880 --> 00:36:52,516 L'hai visto! 621 00:36:52,540 --> 00:36:53,146 Era lo stesso ragazzo? 622 00:36:53,170 --> 00:36:53,607 Lo era? 623 00:36:53,631 --> 00:36:55,016 Come potrebbe essere una tale coincidenza? 624 00:36:55,040 --> 00:36:56,330 Ancora un lucchetto per la bici e una matita. 625 00:36:56,580 --> 00:36:57,057 L'ho sentito anche al telegiornale. 626 00:36:57,081 --> 00:36:58,710 Sei senza lavoro in garage? 627 00:36:58,960 --> 00:37:00,396 Ottieni troppa energia senza un posto dove bruciare? 628 00:37:00,420 --> 00:37:00,897 Se lo fai, 629 00:37:00,921 --> 00:37:02,170 vai a casa e fai le flessioni! 630 00:37:02,500 --> 00:37:02,977 No. 631 00:37:03,001 --> 00:37:04,921 Allora dimmi semplicemente, lo è c'è una connessione o no? 632 00:37:05,580 --> 00:37:05,960 No. 633 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Wu Xiaoguang. 634 00:37:16,250 --> 00:37:16,977 Non possiamo gestire la macchina 635 00:37:17,001 --> 00:37:18,630 alla vecchia maniera questa volta. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,790 Trova un modo per avvicinarti a Liu Xiaoming. 637 00:37:24,210 --> 00:37:24,750 Fatto. 638 00:37:25,000 --> 00:37:25,766 Mi occuperò io di questo. 639 00:37:25,790 --> 00:37:26,250 Nessun problema. 640 00:37:26,420 --> 00:37:26,830 Fratello. 641 00:37:27,000 --> 00:37:27,500 Fratello. 642 00:37:27,630 --> 00:37:28,420 Possiamo negoziare tutto. 643 00:37:28,630 --> 00:37:29,186 Qualunque cosa. 644 00:37:29,210 --> 00:37:29,976 Quanto vuoi? 645 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Dai un nome al tuo prezzo. 646 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Non voglio i tuoi soldi. 647 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Voglio il tuo lavoro. 648 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Ciao? 649 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Fratello Sole! 650 00:37:42,130 --> 00:37:43,210 Ho sentito l'autista. 651 00:37:43,670 --> 00:37:44,830 Il loro capo beve e fuma. 652 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Tu sei... 653 00:37:51,000 --> 00:37:52,606 Tu sei il fratello minore della famiglia Shi, giusto? 654 00:37:52,630 --> 00:37:53,170 Sì, io sono. 655 00:37:53,540 --> 00:37:54,266 Uno di noi. Dai. 656 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Entra. Entra. 657 00:37:57,630 --> 00:37:58,710 Che ne dici di vendere l'auto? 658 00:37:59,380 --> 00:38:00,500 Un'auto preziosa come questa. 659 00:38:01,920 --> 00:38:03,160 Solo il Maestro Shen può gestirlo. 660 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Maestro Shen. 661 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 Qualcosa. 662 00:38:32,830 --> 00:38:33,830 Cosa stai facendo qui? 663 00:38:34,130 --> 00:38:34,750 Oh veramente? 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,750 Puoi fare irruzione a casa mia ogni giorno, 665 00:38:36,920 --> 00:38:38,000 ma non posso passare da te? 666 00:38:39,420 --> 00:38:40,880 Mi eviti sempre normalmente. 667 00:38:41,170 --> 00:38:41,976 Strano. 668 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Ancora, 669 00:38:43,380 --> 00:38:44,960 hai un bel po' di roba qui. 670 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Certo che lo faccio. 671 00:38:47,250 --> 00:38:48,606 Se non riesci a trovare qualcosa altrove a Haizhou, 672 00:38:48,630 --> 00:38:49,630 Ce l'ho qui. 673 00:38:50,420 --> 00:38:51,500 Non lo capiresti comunque. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Non importa. 675 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Sono qui solo per dirti una cosa. 676 00:38:57,170 --> 00:38:58,610 Stiamo riaprendo il caso di tuo fratello. 677 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Calmati. 678 00:39:01,000 --> 00:39:02,606 Ci siederemo e ne parleremo più tardi. 679 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Dov'è la cucina? 680 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 È lì? 681 00:39:14,080 --> 00:39:14,830 Fratello. 682 00:39:15,040 --> 00:39:17,056 Ti ho detto che non voglio mangiare. 683 00:39:17,080 --> 00:39:18,500 Perché cucini ancora per me? 684 00:39:18,880 --> 00:39:20,330 Il fumo mi sta soffocando a morte. 685 00:39:31,630 --> 00:39:32,330 A cosa stai pensando? 686 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Vieni a mangiare. 687 00:39:39,540 --> 00:39:41,000 Allora, riguardo al caso di ieri, 688 00:39:41,580 --> 00:39:43,460 è collegato al mio il caso del fratello allora? 689 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Non preoccuparti di questo per ora. 690 00:39:46,830 --> 00:39:48,106 Stai tranquillo. 691 00:39:48,130 --> 00:39:49,830 Ti daremo sicuramente una spiegazione. 692 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Va bene? 693 00:39:55,000 --> 00:39:57,250 Hai qualche novità qui, allora? 694 00:40:00,540 --> 00:40:01,477 ti chiedo, 695 00:40:01,501 --> 00:40:02,726 e non mi dici mai niente. 696 00:40:02,750 --> 00:40:04,070 Come ti aspetti che te lo dica? 697 00:40:04,580 --> 00:40:05,920 Non è così che funziona! 698 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Sono un poliziotto. 699 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Sei un civile. 700 00:40:09,080 --> 00:40:10,556 Se lo rivelo 701 00:40:10,580 --> 00:40:11,290 quello che ti so, 702 00:40:11,580 --> 00:40:12,700 stanno facendo trapelare i dettagli del caso. 703 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Ma se io 704 00:40:14,380 --> 00:40:15,936 raccogliere informazioni da te, 705 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 come si chiama? 706 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 Stiamo raccogliendo indizi sul caso. 707 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 Non è la stessa cosa. 708 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Bene allora. 709 00:40:27,250 --> 00:40:28,330 Hai sentito parlare del fratello Jiu? 710 00:40:28,880 --> 00:40:30,380 Il più grande concessionario di automobili 711 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 a Fuhai？ 712 00:40:35,540 --> 00:40:37,056 Ho sentito alcune voci ultimamente. 713 00:40:37,080 --> 00:40:39,016 Sospetto che sia stato lui a comprare 714 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 quel Cedric Y31 nel 1992. 715 00:40:40,330 --> 00:40:41,476 Nel 1991 e nel 1992, 716 00:40:41,500 --> 00:40:42,267 era lui 717 00:40:42,291 --> 00:40:43,516 lanciando il più giapponese auto lungo la costa. 718 00:40:43,540 --> 00:40:44,920 Potrebbe sapere qualcosa. 719 00:40:45,290 --> 00:40:45,896 Inoltre, 720 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 è venuto a Haizhou. 721 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 È successo il mese scorso. 722 00:40:49,130 --> 00:40:50,646 Sai dov'è adesso? 723 00:40:50,670 --> 00:40:51,670 Certo che lo faccio. 724 00:40:52,750 --> 00:40:53,186 Sbrigati e mangia. 725 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 Lo andremo a cercare dopo. 726 00:40:56,580 --> 00:40:57,830 Estate del 1992, 727 00:40:58,130 --> 00:40:59,330 hai comprato due Accordi, 728 00:40:59,630 --> 00:41:00,830 e un Cedric Y31. 729 00:41:01,710 --> 00:41:02,250 Ricordare? 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,670 Jiu mi ha venduto quelle due macchine. 731 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 Le auto di Jiu 732 00:41:06,330 --> 00:41:07,500 provenivano dal fratello Dawen. 733 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Non sono affari tuoi. 734 00:41:10,750 --> 00:41:12,080 Ti sto dicendo che sono Dawen. 735 00:41:17,040 --> 00:41:18,710 Allora fai affari con Jiu. 736 00:41:19,170 --> 00:41:20,170 Perché venire da me? 737 00:41:21,540 --> 00:41:22,396 Non può permetterselo 738 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 l'auto che voglio dopo. 739 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Una Rolls-Royce. 740 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Nella provincia del Guanghai, 741 00:41:32,380 --> 00:41:34,500 solo Liu Xiaoming può permettersi una Rolls-Royce. 742 00:41:36,420 --> 00:41:37,750 Pensi che i poliziotti siano inutili? 743 00:41:39,880 --> 00:41:41,210 Non preoccuparti per i poliziotti. 744 00:41:42,500 --> 00:41:44,340 Sono l'unico che puoi prendere quella Rolls-Royce. 745 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 In tutto il Guanghai, 746 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 sei l'unico abbastanza audace da prenderlo. 747 00:41:50,710 --> 00:41:51,830 Piccolo mascalzone. 748 00:41:53,130 --> 00:41:54,170 Hai un po' di coraggio. 749 00:41:56,580 --> 00:41:58,260 Liu Xiaoming ha speso 20 milioni per questa macchina. 750 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 Te lo porterò io, 751 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 non chiedere molto. 752 00:42:01,170 --> 00:42:02,170 Appena 5 milioni. 753 00:42:03,830 --> 00:42:04,920 Che bocca grande. 754 00:42:06,330 --> 00:42:07,710 Se davvero porti qui la macchina, 755 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Ti darò 2 milioni. 756 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 Affare. 757 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 Ma voglio contanti. 758 00:42:20,380 --> 00:42:21,620 Porterò la macchina al molo, 759 00:42:22,380 --> 00:42:23,500 e procurami una barca, 760 00:42:23,880 --> 00:42:25,200 per portare me e i miei uomini fuori di qui. 761 00:42:26,000 --> 00:42:27,226 Sono io 762 00:42:27,250 --> 00:42:29,016 chi è responsabile del nostro tragitto giornaliero del capo. 763 00:42:29,040 --> 00:42:29,896 E questa tua macchina 764 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 servirà a prendere gli ospiti. 765 00:42:36,830 --> 00:42:37,540 Quando sono stato qui la prima volta 766 00:42:37,670 --> 00:42:38,130 proprio come te, 767 00:42:38,250 --> 00:42:39,530 i miei occhi erano dappertutto. 768 00:42:40,960 --> 00:42:41,630 Lascia che te lo dica. 769 00:42:41,830 --> 00:42:42,910 Quando il nostro capo Liu esce, 770 00:42:43,380 --> 00:42:44,726 c'è almeno un'auto di scorta 771 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 con quattro guardie del corpo. 772 00:42:46,000 --> 00:42:46,670 Quando avremo la macchina nuova, 773 00:42:46,880 --> 00:42:48,040 l'installazione sarà ancora più grande. 774 00:42:48,580 --> 00:42:49,226 Dai. Da questa parte. 775 00:42:49,250 --> 00:42:50,250 Va bene. 776 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Quella macchina. 777 00:42:54,250 --> 00:42:55,690 Troverò sicuramente un acquirente per questo. 778 00:42:56,290 --> 00:42:57,710 Quando puoi ottenerlo? 779 00:42:58,250 --> 00:42:58,920 Tra cinque giorni. 780 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 Allora passerà la dogana. 781 00:43:00,580 --> 00:43:02,146 Liu Xiaoming lo porterà alla sua villa. 782 00:43:02,170 --> 00:43:03,266 Farò la mia mossa lungo la strada. 783 00:43:03,290 --> 00:43:04,290 Sei pazzo. 784 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 Sono. 785 00:43:12,670 --> 00:43:13,170 Bene. 786 00:43:13,630 --> 00:43:15,250 Allora aspetterò le tue buone notizie. 787 00:43:15,830 --> 00:43:17,670 Ho anche altri regali per te. 788 00:43:18,000 --> 00:43:18,630 Ragazze. 789 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Entra. 790 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Chiamatelo Maestro Shen. 791 00:43:26,880 --> 00:43:28,000 Salve, Maestro Shen. 792 00:43:29,080 --> 00:43:30,320 Nessuno di questi è di mio gradimento. 793 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 Mi piaci. 794 00:44:01,750 --> 00:44:03,000 Per Xiaokai. 795 00:44:23,210 --> 00:44:24,210 Andare. 796 00:44:36,790 --> 00:44:37,790 In questi giorni, 797 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 nessun problema. 798 00:44:39,330 --> 00:44:40,750 Nessun accordo losco. 799 00:44:41,500 --> 00:44:42,540 Capire? 800 00:44:43,210 --> 00:44:45,330 Fratello... Da... wen. 801 00:44:54,670 --> 00:44:55,670 Tutti fuori. 802 00:46:16,250 --> 00:46:17,556 Papà ti sta insegnando, ok? 803 00:46:17,580 --> 00:46:19,130 Disegna un due qui. 804 00:46:20,000 --> 00:46:20,396 Un due. 805 00:46:20,420 --> 00:46:20,960 Un tre. 806 00:46:21,420 --> 00:46:22,630 Due tre quaggiù. 807 00:46:25,540 --> 00:46:26,580 Capo, quanto costa la torta? 808 00:46:29,330 --> 00:46:30,330 Due yuan. 809 00:46:32,040 --> 00:46:33,670 Non posso saldare il conto. 810 00:46:46,420 --> 00:46:46,830 Ciao? 811 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Papà! 812 00:46:49,290 --> 00:46:49,976 Xiaokai. 813 00:46:50,000 --> 00:46:50,750 Signorina papà? 814 00:46:51,000 --> 00:46:52,330 Mi manca papà. 815 00:46:52,710 --> 00:46:53,710 E anche la mamma. 816 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Dov'è la mamma? 817 00:46:56,170 --> 00:46:57,540 Papà e mamma torneranno presto. 818 00:46:59,130 --> 00:46:59,920 Sii buono. Ascolta. 819 00:47:00,080 --> 00:47:00,936 Quando torneremo, 820 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 ti compreremo del buon cibo. 821 00:47:02,420 --> 00:47:03,500 Dai il telefono a zia Liu. 822 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Ciao? 823 00:47:05,960 --> 00:47:06,420 Zia Liu. 824 00:47:06,880 --> 00:47:07,936 Di' al ragazzo di non chiamare ultimamente. 825 00:47:07,960 --> 00:47:08,960 Io e la mamma siamo sommersi. 826 00:47:09,290 --> 00:47:11,356 Non è il ragazzo che vuole chiamarti. 827 00:47:11,380 --> 00:47:13,896 Dobbiamo già il ospedale oltre 20.000 yuan. 828 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Servono altri 20.000 yuan? 829 00:47:16,290 --> 00:47:17,806 Non sono una banca. 830 00:47:17,830 --> 00:47:19,110 20.000 yuan, giorno dopo giorno. 831 00:47:19,290 --> 00:47:20,420 Sbrigati. 832 00:47:20,630 --> 00:47:22,420 Ci perseguitano ogni giorno. 833 00:47:23,080 --> 00:47:23,646 Va bene, diglielo tu 834 00:47:23,670 --> 00:47:24,040 Ho capito. 835 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 Va bene. 836 00:47:41,040 --> 00:47:42,080 Capo Guan, come stai? 837 00:47:42,210 --> 00:47:43,686 Dove hai fatto fortuna? 838 00:47:43,710 --> 00:47:44,250 Capo. 839 00:47:44,580 --> 00:47:45,266 Dove hai fatto fortuna? 840 00:47:45,290 --> 00:47:46,266 Non ti vedo da secoli. 841 00:47:46,290 --> 00:47:47,290 Sì. 842 00:47:55,000 --> 00:47:56,186 Non riesci a ottenere la targa? 843 00:47:56,210 --> 00:47:58,410 Basta passarlo a a cantiere per coprire i debiti. 844 00:47:58,670 --> 00:48:00,290 Ci sono molti modi per aggirare il problema. 845 00:48:00,830 --> 00:48:02,920 Quando il vento dell'est vacilla, tutti i fiori appassiscono. 846 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 Qui, qui. 847 00:48:06,500 --> 00:48:07,187 Quello sciocco 848 00:48:07,211 --> 00:48:08,580 pensa di aver pagato un bel soldo 849 00:48:08,790 --> 00:48:10,540 per una corona 133. 850 00:48:10,830 --> 00:48:11,767 Non lo sa, 851 00:48:11,791 --> 00:48:13,830 la mia è una corona 95 raschiata modificata. 852 00:48:16,420 --> 00:48:17,750 Fratello Jiu, sei un genio. 853 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Lo stai facendo impazzire! 854 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Hai il coraggio di presentarti qui? 855 00:48:26,000 --> 00:48:27,170 Vendendomi parti di scarto! 856 00:48:27,630 --> 00:48:28,607 Rottami? 857 00:48:28,631 --> 00:48:30,646 Quelli sono vintage rari scopre che ho dato la caccia, ok? 858 00:48:30,670 --> 00:48:31,880 Semplicemente non conosci la qualità! 859 00:48:34,500 --> 00:48:35,266 Cosa stai fissando? 860 00:48:35,290 --> 00:48:36,266 Ti caverò gli occhi se non ti fermi! 861 00:48:36,290 --> 00:48:36,686 Facile, facile. 862 00:48:36,710 --> 00:48:37,766 Il ragazzo è semplicemente imprudente. 863 00:48:37,790 --> 00:48:38,870 Dagli un po' di tregua, per favore. 864 00:48:39,290 --> 00:48:39,606 Dai. 865 00:48:39,630 --> 00:48:40,630 Prendi una sigaretta. 866 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 Chi sei? 867 00:48:43,290 --> 00:48:44,330 Sei il fratello Jiu, vero? 868 00:48:44,670 --> 00:48:45,950 Siamo qui per chiedere di qualcuno. 869 00:48:46,130 --> 00:48:46,606 Qualcuno che 870 00:48:46,630 --> 00:48:47,630 ti ha venduto un'auto. 871 00:48:48,000 --> 00:48:49,210 Non hai il senso delle regole? 872 00:48:49,500 --> 00:48:50,356 Questo è un segreto commerciale! 873 00:48:50,380 --> 00:48:51,380 Lo capisci? 874 00:48:51,670 --> 00:48:53,250 Mi chiedi chi mi ha venduto l'auto? 875 00:48:54,080 --> 00:48:55,960 Non lo direi mai anche se mi rompessi le gambe! 876 00:48:56,170 --> 00:48:56,960 Che peccato. 877 00:48:57,170 --> 00:48:58,147 È. 878 00:48:58,171 --> 00:48:59,356 Così fastidioso. 879 00:48:59,380 --> 00:49:00,710 Spacciatori di confine totali. 880 00:49:01,830 --> 00:49:02,896 Fratello Jiu, sono poliziotti! 881 00:49:02,920 --> 00:49:03,750 Non riesco a sentirti. 882 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Parla! 883 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 SONO POLIZIOTTI! 884 00:49:07,790 --> 00:49:08,870 Perché non l'hai detto prima? 885 00:49:12,210 --> 00:49:13,210 Ufficiali, 886 00:49:15,380 --> 00:49:16,380 colpa mia! 887 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Dio mio! 888 00:49:29,290 --> 00:49:30,290 Attacco! 889 00:49:41,670 --> 00:49:42,670 Va al diavolo. 890 00:49:57,290 --> 00:49:58,290 Affrettarsi. 891 00:51:00,080 --> 00:51:02,750 Quanti soldi abbiamo ancora? 892 00:51:03,250 --> 00:51:05,380 Dobbiamo pagare le cure di Xiaokai? 893 00:51:07,630 --> 00:51:12,830 Ho meno di 3.000 yuan. 894 00:51:14,710 --> 00:51:15,880 Abbiamo bisogno di 20.000 yuan. 895 00:51:28,580 --> 00:51:30,060 Hanno corrotto i leader, vero? 896 00:51:30,630 --> 00:51:31,726 Questa è una condizione critica. 897 00:51:31,750 --> 00:51:33,590 Siamo stati sul lista d'attesa per quattro anni! 898 00:51:40,330 --> 00:51:42,000 Perché è così ingiusto? 899 00:51:43,330 --> 00:51:46,630 I malvagi indossano cinture d'oro. 900 00:51:47,210 --> 00:51:50,130 I virtuosi muoiono insepolti. 901 00:51:52,630 --> 00:51:53,910 Cosa vuoi mangiare a pranzo? 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,896 Mamma, puoi fare il brasato? costolette di maiale per me, per favore? 903 00:51:55,920 --> 00:51:56,806 certo, 904 00:51:56,830 --> 00:51:58,356 Vado a fare la spesa tra un minuto. 905 00:51:58,380 --> 00:51:59,380 Grande. 906 00:52:02,630 --> 00:52:04,186 Solo noi due. 907 00:52:04,210 --> 00:52:06,080 Fallo velocemente. 908 00:52:06,750 --> 00:52:08,646 Prendiamo una macchina. 909 00:52:08,670 --> 00:52:11,000 Vendilo e paga le cure di Xiaokai. 910 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Hai un bel coraggio! 911 00:52:22,380 --> 00:52:24,000 Osi attaccare sapendo che siamo poliziotti? 912 00:52:24,750 --> 00:52:26,016 Aggredire un agente è un'accusa sicura. 913 00:52:26,040 --> 00:52:27,040 Mi dispiace, mi dispiace tanto! 914 00:52:30,630 --> 00:52:31,630 Qualunque cosa tu voglia chiedere, 915 00:52:31,790 --> 00:52:32,476 basta chiedere. 916 00:52:32,500 --> 00:52:33,356 Ti dirò tutto quello che so, 917 00:52:33,380 --> 00:52:34,080 trattenendo nulla. 918 00:52:34,330 --> 00:52:35,330 Va bene. 919 00:52:36,080 --> 00:52:37,600 Da quanto tempo sei in questo racket? 920 00:52:37,830 --> 00:52:39,420 La vendita di automobili è un settore di servizi. 921 00:52:39,830 --> 00:52:41,146 Facciamo tutti gli affari legali. 922 00:52:41,170 --> 00:52:41,977 Non abbiamo niente da nascondere. 923 00:52:42,001 --> 00:52:43,880 Chi ha chiesto se è legale? 924 00:52:44,080 --> 00:52:46,380 Ho appena iniziato non molto tempo fa. 925 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 Undici anni. 926 00:52:53,500 --> 00:52:54,107 Ricordo 927 00:52:54,131 --> 00:52:55,476 Auto giapponesi. 928 00:52:55,500 --> 00:52:57,670 Nissan ne aveva uno chiamato Ced... qualcosa. 929 00:52:58,630 --> 00:53:00,630 Cedric Y31. 930 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Giusto, giusto, giusto. 931 00:53:02,250 --> 00:53:03,540 Questa macchina è stata facile da vendere? 932 00:53:03,920 --> 00:53:04,920 Per questa macchina, 933 00:53:05,080 --> 00:53:06,210 Ne ho girato uno una volta. 934 00:53:06,710 --> 00:53:08,186 Nel lontano 1992, 935 00:53:08,210 --> 00:53:09,500 L'ho restaurato dal vecchio al nuovo. 936 00:53:09,790 --> 00:53:10,856 Mi ci sono voluti anni per farlo. 937 00:53:10,880 --> 00:53:11,936 Non ho quasi guadagnato soldi. 938 00:53:11,960 --> 00:53:13,880 Ho appena guadagnato delle spese di manodopera. 939 00:53:14,250 --> 00:53:15,330 Ricordo 940 00:53:15,670 --> 00:53:16,647 la Nissan Cédric 941 00:53:16,671 --> 00:53:18,356 è stato approvato solo per vendita in Cina l'anno scorso, 942 00:53:18,380 --> 00:53:18,880 giusto? 943 00:53:19,380 --> 00:53:20,380 Ne hai venduto uno nel 1992? 944 00:53:24,670 --> 00:53:25,880 Ho appena detto 945 00:53:26,170 --> 00:53:27,516 L'ho ricevuto solo l'anno scorso. 946 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Giusto? 947 00:53:30,250 --> 00:53:31,147 Pensaci bene. 948 00:53:31,171 --> 00:53:32,250 Nel luglio 1992, 949 00:53:32,670 --> 00:53:34,040 c'era una Nissan Cedric. 950 00:53:34,420 --> 00:53:35,420 Chi te l'ha venduto? 951 00:53:37,130 --> 00:53:39,106 Le strade erano gravemente allagate, 952 00:53:39,130 --> 00:53:40,057 e l'auto non partiva. 953 00:53:40,081 --> 00:53:41,306 Quindi me lo ha venduto. 954 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Quella scusa 955 00:53:42,630 --> 00:53:43,790 non mi inganna nemmeno. 956 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 E' passato troppo tempo. 957 00:53:45,210 --> 00:53:45,976 Davvero 958 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 non riesco a ricordare. 959 00:53:47,250 --> 00:53:48,000 Non ricordi? 960 00:53:48,170 --> 00:53:48,750 Nessun problema. 961 00:53:49,040 --> 00:53:50,040 Dayu. 962 00:53:50,250 --> 00:53:51,266 Trova i loro registri, 963 00:53:51,290 --> 00:53:52,580 e fare un sacco di copie. 964 00:53:52,830 --> 00:53:53,896 Mandateli alla polizia di Fuhai 965 00:53:53,920 --> 00:53:54,976 e Dipartimento Provinciale di Pubblica Sicurezza, 966 00:53:55,000 --> 00:53:55,767 tutti loro. 967 00:53:55,791 --> 00:53:57,751 Mobiliterò la polizia ufficiali di tutta la provincia 968 00:53:57,830 --> 00:53:58,830 per aiutarti a ricordare. 969 00:53:59,290 --> 00:53:59,880 Capito, Capitano Wu. 970 00:54:00,170 --> 00:54:00,856 Non ce n'è bisogno. 971 00:54:00,880 --> 00:54:01,476 Non ce n'è bisogno. 972 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 Mi ricordo! 973 00:54:03,250 --> 00:54:04,250 Fratello Dawen. 974 00:54:04,710 --> 00:54:06,070 Che aspetto ha il fratello Dawen? 975 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Quel giorno 976 00:54:07,790 --> 00:54:08,767 era buio pesto. 977 00:54:08,791 --> 00:54:10,630 Sapevo solo che il suo nome era fratello Dawen. 978 00:54:10,880 --> 00:54:12,960 Ma mentre stavo pulendo la macchina, 979 00:54:13,380 --> 00:54:14,130 i tappetini 980 00:54:14,380 --> 00:54:15,226 e le fessure delle porte 981 00:54:15,250 --> 00:54:16,000 erano tutti coperti di sangue. 982 00:54:16,130 --> 00:54:17,516 Ho pensato proprio in quel momento 983 00:54:17,540 --> 00:54:19,080 quest'auto deve aver avuto qualche problema. 984 00:54:20,960 --> 00:54:22,710 Chi altro fa fratello Dawen 985 00:54:23,920 --> 00:54:25,750 avere contatti con altri oltre a te? 986 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Devi credermi, 987 00:54:27,710 --> 00:54:29,000 Non ne ho davvero idea. 988 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Bene. 989 00:54:33,000 --> 00:54:34,720 Questo fratello Dawen è molto importante per noi. 990 00:54:35,710 --> 00:54:36,936 Riportalo indietro. 991 00:54:36,960 --> 00:54:37,856 Lascialo pensare lentamente. 992 00:54:37,880 --> 00:54:38,226 Fatto? 993 00:54:38,250 --> 00:54:38,606 Aspettare! 994 00:54:38,630 --> 00:54:39,016 Ripensaci alla stazione. 995 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 Aspettare. 996 00:54:41,170 --> 00:54:42,000 Non ho mai pensato 997 00:54:42,130 --> 00:54:44,080 quella mossa con cui hai sconfitto fratello Jiu 998 00:54:44,540 --> 00:54:45,107 era così tosto! 999 00:54:45,131 --> 00:54:46,580 Proprio come un film di arti marziali! 1000 00:54:47,080 --> 00:54:47,726 Vuoi imparare? 1001 00:54:47,750 --> 00:54:48,750 SÌ! 1002 00:54:50,710 --> 00:54:51,710 Impararlo allora? 1003 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 EHI! 1004 00:54:55,880 --> 00:54:56,880 Aspettami! 1005 00:55:04,710 --> 00:55:05,790 Papà, guarda. 1006 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 E' la stessa cosa che succede in TV. 1007 00:55:13,960 --> 00:55:15,000 Capo, quanto costa la torta? 1008 00:55:15,380 --> 00:55:17,040 Non posso saldare il conto. 1009 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Ehi bellezza, 1010 00:55:34,380 --> 00:55:35,380 hai bisogno di un passaggio? 1011 00:55:48,460 --> 00:55:50,380 Sono ansioso di vedere il mio bambino. Mi aiuti per favore. 1012 00:55:51,040 --> 00:55:52,080 Sei sordo e muto? 1013 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Salta dentro, salta dentro. 1014 00:55:58,920 --> 00:55:59,920 Grazie. 1015 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 È così tardi. 1016 00:56:02,500 --> 00:56:03,750 Essere qui da solo 1017 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 non è sicuro per te. 1018 00:56:06,330 --> 00:56:07,330 Pronto, stazione di polizia? 1019 00:56:08,130 --> 00:56:09,766 Ho ricevuto una fattura al mio negozio. 1020 00:56:09,790 --> 00:56:12,646 E' esattamente uguale a quello 1021 00:56:12,670 --> 00:56:14,030 dal sospettato sul tuo avviso TV. 1022 00:56:15,380 --> 00:56:16,880 Perché fermarsi in un posto così remoto? 1023 00:56:20,710 --> 00:56:22,130 Nel mezzo del nulla. 1024 00:56:22,290 --> 00:56:23,976 Quindi ti piacciono questo genere di cose, eh? 1025 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Piccola bellezza. 1026 00:56:33,920 --> 00:56:34,306 Accoltellatelo! 1027 00:56:34,330 --> 00:56:35,330 Accoltellatelo! 1028 00:56:56,670 --> 00:56:58,500 Riprendetelo e gettatelo in mare. 1029 00:57:08,920 --> 00:57:10,146 Il tizio che ha pagato il conto... 1030 00:57:10,170 --> 00:57:11,170 Che aspetto aveva? 1031 00:57:11,420 --> 00:57:13,186 La sua altezza, la sua corporatura? 1032 00:57:13,210 --> 00:57:15,170 Più o meno come quello in TV. 1033 00:57:15,420 --> 00:57:16,500 Quanti di loro erano qui? 1034 00:57:16,750 --> 00:57:17,146 Cosa ha comprato? 1035 00:57:17,170 --> 00:57:18,170 Cosa ha detto? 1036 00:57:19,170 --> 00:57:20,170 Solo lui solo. 1037 00:57:20,580 --> 00:57:21,557 Ha comprato una fetta di torta. 1038 00:57:21,581 --> 00:57:23,040 Poi ha fatto una chiamata proprio lì. 1039 00:57:23,210 --> 00:57:24,330 Non ho detto molto altro. 1040 00:57:25,330 --> 00:57:26,630 Stava chiamando a casa. 1041 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 Chiamare a casa? 1042 00:57:29,000 --> 00:57:30,380 Ha chiamato suo figlio. 1043 00:57:30,710 --> 00:57:31,687 Lo ha detto a suo figlio 1044 00:57:31,711 --> 00:57:33,790 lui e sua moglie lo sarebbero stati torno tra un paio di giorni. 1045 00:57:34,210 --> 00:57:35,630 Poi qualcun altro ha risposto, 1046 00:57:35,880 --> 00:57:37,080 e hanno litigato. 1047 00:57:37,210 --> 00:57:38,210 E che dire? 1048 00:57:38,540 --> 00:57:39,580 L'ospedale 1049 00:57:39,710 --> 00:57:40,896 servivano altri 20.000 yuan. 1050 00:57:40,920 --> 00:57:41,857 Non sono una banca. 1051 00:57:41,881 --> 00:57:43,766 20.000 yuan per ospedale, giorno dopo giorno. 1052 00:57:43,790 --> 00:57:44,790 Tutto questo non finirà mai? 1053 00:57:45,000 --> 00:57:46,360 Ha detto che avrebbe trovato una soluzione. 1054 00:57:46,420 --> 00:57:47,686 Dal suo accento, 1055 00:57:47,710 --> 00:57:48,750 non è di queste parti. 1056 00:57:49,290 --> 00:57:51,186 Ricordo persino il nome di suo figlio. 1057 00:57:51,210 --> 00:57:52,226 Il nome di suo figlio 1058 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 è Xiaokai. 1059 00:57:55,540 --> 00:57:55,920 Fatto. 1060 00:57:56,170 --> 00:57:57,170 Fai una dichiarazione. 1061 00:57:58,540 --> 00:57:59,000 Ufficiale, 1062 00:57:59,170 --> 00:58:00,226 c'è una ricompensa per questo? 1063 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Haizhou. 1064 00:58:01,540 --> 00:58:03,860 Controlla tutti gli ospedali di Haizhou e le zone circostanti. 1065 00:58:04,630 --> 00:58:05,630 Porta a porta. 1066 00:58:06,290 --> 00:58:08,056 Concentrarsi sui ragazzi intorno ai sette anni 1067 00:58:08,080 --> 00:58:09,500 con Kai nei loro nomi. 1068 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 Fatto. 1069 00:58:11,420 --> 00:58:13,000 Servono altri 20.000 yuan. 1070 00:58:13,920 --> 00:58:15,330 Questo ragazzo è davvero gravemente malato. 1071 00:59:06,830 --> 00:59:07,146 Zio! 1072 00:59:07,170 --> 00:59:07,896 Fratello, stai bene, fratello? 1073 00:59:07,920 --> 00:59:08,580 Stai bene? 1074 00:59:08,790 --> 00:59:09,187 Chiama la polizia! 1075 00:59:09,211 --> 00:59:10,371 Sbrigati e chiama la polizia! 1076 00:59:10,790 --> 00:59:11,790 Stai calmo. 1077 00:59:12,040 --> 00:59:13,580 Ti porto all'ospedale. 1078 00:59:21,080 --> 00:59:22,290 Cosa facciamo? 1079 00:59:27,960 --> 00:59:29,000 Abbiamo appena ricevuto una chiamata. 1080 00:59:29,170 --> 00:59:31,170 Una BMW è stata dirottata sull'autostrada costiera. 1081 00:59:31,380 --> 00:59:32,646 Ferito gravemente il proprietario 1082 00:59:32,670 --> 00:59:33,790 ma scappò per un pelo. 1083 00:59:33,960 --> 00:59:35,830 Testimoni di passaggio lo hanno portato d'urgenza all'ospedale. 1084 00:59:36,130 --> 00:59:37,266 Adesso è in sala operatoria d'urgenza. 1085 00:59:37,290 --> 00:59:38,290 Metti le diapositive. 1086 00:59:39,000 --> 00:59:41,630 Sorveglianza catturata l'auto prima del dirottamento, 1087 00:59:41,790 --> 00:59:43,870 con una passeggera donna sul sedile del passeggero anteriore. 1088 00:59:44,130 --> 00:59:46,250 Secondo la convenienza dichiarazione del proprietario del negozio, 1089 00:59:46,420 --> 00:59:47,630 il capobanda di questa banda 1090 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 ha un figlio 1091 00:59:49,000 --> 00:59:49,790 chiamato Xiaokai, 1092 00:59:49,960 --> 00:59:51,306 chi soffre di una grave malattia. 1093 00:59:51,330 --> 00:59:52,976 Il bambino è in cura 1094 00:59:53,000 --> 00:59:54,040 in un ospedale di Haizhou. 1095 00:59:54,380 --> 00:59:56,396 Pertanto, abbiamo motivo di sospettare 1096 00:59:56,420 --> 00:59:57,170 questo bambino 1097 00:59:57,290 --> 00:59:58,750 è nato dal capobanda 1098 00:59:58,920 --> 01:00:00,580 e questa donna sospettata. 1099 01:00:01,330 --> 01:00:02,686 Abbiamo già avviato un'indagine. 1100 01:00:02,710 --> 01:00:04,476 Se avessero sequestrato questa BMW 1101 01:00:04,500 --> 01:00:05,500 per salvare il bambino, 1102 01:00:05,710 --> 01:00:07,250 devono avere fretta di venderlo. 1103 01:00:07,500 --> 01:00:09,186 Terremo d'occhio 1104 01:00:09,210 --> 01:00:10,670 sui concessionari di auto usate in questi giorni. 1105 01:00:11,210 --> 01:00:12,356 Inoltre, abbiamo 1106 01:00:12,380 --> 01:00:14,106 ha confrontato lo schizzo del proprietario del negozio 1107 01:00:14,130 --> 01:00:16,356 con quello fornito da Guan Chao nel 1992. 1108 01:00:16,380 --> 01:00:17,080 Le caratteristiche 1109 01:00:17,290 --> 01:00:18,830 sono quasi identici. 1110 01:00:19,170 --> 01:00:20,146 Questo è più che sufficiente per dimostrarlo 1111 01:00:20,170 --> 01:00:21,170 che questa banda 1112 01:00:21,250 --> 01:00:22,880 è lo stesso 1113 01:00:23,080 --> 01:00:25,361 che ha commesso l'accoltellamento all'occhio caso di omicidio nel 1992. 1114 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 Puliscilo. 1115 01:00:31,880 --> 01:00:32,880 Quanto velocemente puoi farlo? 1116 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Cambia il colore. 1117 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Pulisci le macchie di sangue. 1118 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Almeno una settimana. 1119 01:00:38,250 --> 01:00:39,250 Non posso aspettare così a lungo. 1120 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Solo una pulizia veloce. 1121 01:00:40,670 --> 01:00:41,040 Nessun cambiamento di colore. 1122 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 Hai due giorni. 1123 01:00:42,540 --> 01:00:43,820 I poliziotti ci hanno sicuramente addosso. 1124 01:00:44,540 --> 01:00:45,660 Una volta raggiunta la Rolls-Royce, 1125 01:00:45,790 --> 01:00:47,540 corriamo tutti all'estero per restare nascosti. 1126 01:00:50,000 --> 01:00:51,130 Che mi dici di Xiaokai? 1127 01:00:51,330 --> 01:00:52,330 Cosa facciamo con lui? 1128 01:00:52,420 --> 01:00:55,130 Non lo andiamo a prendere? 1129 01:00:55,670 --> 01:00:57,080 Quando ho detto che non lo eravamo? 1130 01:00:58,330 --> 01:00:59,790 Inoltre, come possiamo prenderlo adesso? 1131 01:01:00,000 --> 01:01:00,896 Se partiamo, 1132 01:01:00,920 --> 01:01:01,266 Xiaokai! 1133 01:01:01,290 --> 01:01:02,106 come? 1134 01:01:02,130 --> 01:01:02,977 Che mi dici di Xiaokai? 1135 01:01:03,001 --> 01:01:04,290 So cosa fare？ 1136 01:01:05,420 --> 01:01:06,830 Chiedimelo, so cosa fare？ 1137 01:01:07,920 --> 01:01:09,356 Sta bene in ospedale, 1138 01:01:09,380 --> 01:01:10,396 con i medici che si prendono cura di lui, 1139 01:01:10,420 --> 01:01:11,146 prendendo le medicine in tempo 1140 01:01:11,170 --> 01:01:12,000 e farsi la dialisi. 1141 01:01:12,080 --> 01:01:13,210 Non morirà. 1142 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 Sei pazzo. 1143 01:01:28,250 --> 01:01:29,516 Hai controllato con Liu Xiaoming? 1144 01:01:29,540 --> 01:01:30,540 Qual è il piano? 1145 01:01:30,630 --> 01:01:31,710 Tra tre giorni, alle 14:00. 1146 01:01:32,000 --> 01:01:32,977 Quella Rolls-Royce 1147 01:01:33,001 --> 01:01:34,766 verrà spedito all'Estero Porto commerciale con nave mercantile. 1148 01:01:34,790 --> 01:01:36,590 Ha detto Liu Xiaoming lo verrà a ritirare di persona. 1149 01:01:36,750 --> 01:01:37,290 Trova un modo 1150 01:01:37,580 --> 01:01:39,180 essere il suo autista il giorno in cui lo ritira. 1151 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Fratello. 1152 01:01:40,830 --> 01:01:42,080 Lao Sun è il suo autista abituale. 1153 01:01:44,250 --> 01:01:45,790 Non capisci quello che ho detto? 1154 01:01:47,500 --> 01:01:48,880 Ho detto di trovare un modo! 1155 01:01:51,250 --> 01:01:52,690 Che percorso sta prendendo la Rolls-Royce? 1156 01:01:53,580 --> 01:01:54,700 Quanti uomini per il ritiro? 1157 01:01:55,250 --> 01:01:56,610 Che macchina useranno per trasportarlo? 1158 01:01:57,000 --> 01:01:57,606 Ottieni tutti i dettagli. 1159 01:01:57,630 --> 01:01:58,630 Tutto chiaro? 1160 01:02:23,790 --> 01:02:29,130 Voglio prendere Xiaokai con me anche adesso. 1161 01:02:31,250 --> 01:02:34,130 Lo farò uscire sicuramente. 1162 01:02:47,000 --> 01:02:48,040 Sei fuori di testa? 1163 01:02:48,580 --> 01:02:49,517 Sei fuori di testa? 1164 01:02:49,541 --> 01:02:50,790 Ho detto, sei pazzo? 1165 01:02:51,830 --> 01:02:52,647 Se andiamo in ospedale adesso, 1166 01:02:52,671 --> 01:02:53,856 i poliziotti ci arresteranno di sicuro. 1167 01:02:53,880 --> 01:02:54,686 Perderemo il ragazzo 1168 01:02:54,710 --> 01:02:55,307 e perdere i soldi. 1169 01:02:55,331 --> 01:02:56,476 Moriremo tutti. 1170 01:02:56,500 --> 01:02:57,980 Capisci almeno il cinese semplice? 1171 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Scusa. 1172 01:03:07,670 --> 01:03:08,670 Mi dispiace, mi dispiace tanto. 1173 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Mi dispiace, mi dispiace tanto. 1174 01:03:10,790 --> 01:03:11,356 Scusa, io 1175 01:03:11,380 --> 01:03:12,380 Mi dispiace. 1176 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 Scusa. 1177 01:03:37,380 --> 01:03:38,710 In realtà, 1178 01:03:40,040 --> 01:03:43,420 Ti ho mentito. 1179 01:03:45,380 --> 01:03:48,250 In realtà li ho già incontrati prima. 1180 01:03:57,920 --> 01:04:00,790 Mi hanno lasciato 1181 01:04:03,920 --> 01:04:05,130 fuori 1182 01:04:06,330 --> 01:04:09,960 il cancello dell'orfanotrofio. 1183 01:04:14,750 --> 01:04:18,380 Hanno lasciato solo la cartella clinica 1184 01:04:20,380 --> 01:04:23,670 e una matita. 1185 01:04:29,790 --> 01:04:31,210 quindi, 1186 01:04:32,130 --> 01:04:35,880 Lo prometto. 1187 01:04:36,790 --> 01:04:39,670 Non abbandonerò mai Xiaokai. 1188 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Salve, Capitano Wu. 1189 01:05:08,880 --> 01:05:10,040 Parola del fratello Jiu. 1190 01:05:10,380 --> 01:05:11,740 Il fratello Dawen ha un'auto da vendere. 1191 01:05:14,000 --> 01:05:14,646 Tra un po', 1192 01:05:14,670 --> 01:05:15,420 diremo il prezzo. 1193 01:05:15,630 --> 01:05:16,806 In un certo senso è facile. 1194 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 Vince il miglior offerente. 1195 01:05:17,920 --> 01:05:19,356 Ma è difficile in un altro. 1196 01:05:19,380 --> 01:05:20,660 Non dobbiamo destare i suoi sospetti. 1197 01:05:20,830 --> 01:05:21,767 Dobbiamo farglielo credere 1198 01:05:21,791 --> 01:05:23,130 vogliamo davvero questa macchina. 1199 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 Rispondi. 1200 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Ciao? 1201 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 Ciao? 1202 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 Sono io, Dawen. 1203 01:05:36,380 --> 01:05:37,380 Fratello Dawen. 1204 01:05:37,500 --> 01:05:38,606 È il fratello Jiu. 1205 01:05:38,630 --> 01:05:39,830 Ti stavo aspettando. 1206 01:05:40,080 --> 01:05:42,356 L'acquirente che ti ho trovato ha tasche profonde. 1207 01:05:42,380 --> 01:05:44,710 Siamo fiduciosi che prenderemo la macchina. 1208 01:05:45,830 --> 01:05:46,830 Vuoi una BMW 740? 1209 01:05:47,580 --> 01:05:48,396 Sì, sicuramente! 1210 01:05:48,420 --> 01:05:49,107 Certo che lo faccio! 1211 01:05:49,131 --> 01:05:50,540 La BMW è la mia preferita. 1212 01:05:56,500 --> 01:05:58,100 Non hai nemmeno controllato il telaio? 1213 01:05:58,540 --> 01:05:59,476 In che condizioni è? 1214 01:05:59,500 --> 01:06:00,186 La base? 1215 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 Contachilometri rotolato? 1216 01:06:02,000 --> 01:06:03,240 Non ho nemmeno chiesto del trattino. 1217 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 È legittimo? 1218 01:06:06,830 --> 01:06:07,767 Eh, io... 1219 01:06:07,791 --> 01:06:09,016 Controllare il telaio per cosa? 1220 01:06:09,040 --> 01:06:09,937 Controllare il telaio? 1221 01:06:09,961 --> 01:06:11,921 Non controllo mai il telaio quando compro un'auto! 1222 01:06:12,920 --> 01:06:14,600 Più l'acqua è torbida, più mi piace. 1223 01:06:14,670 --> 01:06:15,726 Mercato grigio. Macchine calde. 1224 01:06:15,750 --> 01:06:17,170 Sono tutti affari miei. 1225 01:06:17,540 --> 01:06:18,726 Finché prendo la macchina, 1226 01:06:18,750 --> 01:06:19,647 Non mi interessa la condizione, 1227 01:06:19,671 --> 01:06:20,726 o la base. 1228 01:06:20,750 --> 01:06:22,016 Posso ristrutturarlo come voglio. 1229 01:06:22,040 --> 01:06:22,977 Se non riesco a sopportare questo caldo, 1230 01:06:23,001 --> 01:06:24,210 Potrei anche abbandonare il gioco! 1231 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Bene. 1232 01:06:26,880 --> 01:06:27,960 Sarò sincero con te. 1233 01:06:28,420 --> 01:06:29,646 Da parte mia, 1234 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 l'acquirente ha fretta. 1235 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 Non c'è bisogno di chiedere ad altri rivenditori. 1236 01:06:32,540 --> 01:06:33,606 Il miglior prezzo sul mercato. 1237 01:06:33,630 --> 01:06:34,630 170k. 1238 01:06:34,920 --> 01:06:35,476 Sono un uomo d'onore. 1239 01:06:35,500 --> 01:06:36,306 Ne aggiungerò altri 10k. 1240 01:06:36,330 --> 01:06:37,330 180k. 1241 01:06:37,790 --> 01:06:39,040 Questa offerta è più che giusta. 1242 01:06:39,250 --> 01:06:40,290 Ti sistemerà bene. 1243 01:06:58,130 --> 01:06:59,130 180k, giusto? 1244 01:07:00,790 --> 01:07:01,056 Domani. 1245 01:07:01,080 --> 01:07:02,400 Ti manderò l'ora e il luogo. 1246 01:07:14,790 --> 01:07:15,806 Aiuta qualcuno, aiutalo fino in fondo. 1247 01:07:15,830 --> 01:07:17,230 Guarda una buona azione fino alla fine. 1248 01:07:17,330 --> 01:07:18,630 Prestami una bella macchina allora. 1249 01:07:18,920 --> 01:07:19,920 Grazie, fratello Jiu. 1250 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 EHI. 1251 01:07:21,920 --> 01:07:23,646 Mi stai scaricando dopo avermi usato, agente Wu? 1252 01:07:23,670 --> 01:07:25,230 Non mi chiami per la vera missione? 1253 01:07:27,170 --> 01:07:28,250 Questa non è una vera missione. 1254 01:07:29,000 --> 01:07:29,540 Ancora, 1255 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 Te lo devo davvero. 1256 01:07:31,080 --> 01:07:33,280 Mi sono messo in contatto con il fratello Dawen oggi grazie a te. 1257 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 Se lo prendiamo, 1258 01:07:36,580 --> 01:07:38,250 questo dimostrerà l'innocenza di mio fratello? 1259 01:07:41,420 --> 01:07:42,500 Non pensarci ancora. 1260 01:07:43,000 --> 01:07:44,056 Prendilo prima. 1261 01:07:44,080 --> 01:07:44,477 Bene. 1262 01:07:44,501 --> 01:07:45,920 Devi portarmi con me la prossima volta. 1263 01:07:46,080 --> 01:07:46,896 Non preoccuparti. 1264 01:07:46,920 --> 01:07:47,476 Ti chiamerò sicuramente. 1265 01:07:47,500 --> 01:07:47,806 Andiamo. 1266 01:07:47,830 --> 01:07:48,646 Chiamami davvero. 1267 01:07:48,670 --> 01:07:49,830 Ti porto fuori a cena. 1268 01:07:49,920 --> 01:07:50,380 Riguardo alle condizioni dell'auto. 1269 01:07:50,790 --> 01:07:52,170 Lo confermi in anticipo. 1270 01:07:52,380 --> 01:07:53,580 Ho i documenti pronti. 1271 01:07:54,000 --> 01:07:55,080 Te li passo allora. 1272 01:07:55,250 --> 01:07:56,610 Dopodomani, pomeriggio. 1273 01:07:56,710 --> 01:07:58,516 Guida fino al molo del porto commerciale. 1274 01:07:58,540 --> 01:07:59,397 Prendi la Rolls-Royce 1275 01:07:59,421 --> 01:08:01,101 direttamente alla cerimonia di accensione del gruppo. 1276 01:08:01,170 --> 01:08:02,356 Fai pulire adeguatamente l'auto. 1277 01:08:02,380 --> 01:08:03,106 Chissà quanti giornalisti 1278 01:08:03,130 --> 01:08:04,106 sarà lì a scattare foto. 1279 01:08:04,130 --> 01:08:05,130 Fatto. 1280 01:08:24,040 --> 01:08:24,790 Vieni fuori a mangiare un boccone. 1281 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Muoviamoci. 1282 01:08:27,670 --> 01:08:28,670 Andiamo! 1283 01:08:38,790 --> 01:08:39,880 Questi soldi 1284 01:08:42,130 --> 01:08:45,960 coprirà quello di Xiaokai fatture mediche per sei mesi. 1285 01:08:47,540 --> 01:08:49,920 Una volta che tutto questo sarà finito, 1286 01:08:50,540 --> 01:08:55,790 possiamo far uscire Xiaokai. 1287 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Rallegrarsi. 1288 01:09:02,670 --> 01:09:04,896 Domani a quest'ora, 1289 01:09:04,920 --> 01:09:09,106 saremo già all'estero. 1290 01:09:09,130 --> 01:09:10,920 Andremo a nuotare. 1291 01:09:18,040 --> 01:09:20,000 Stai attento. 1292 01:09:21,670 --> 01:09:22,670 IO 1293 01:09:23,290 --> 01:09:24,380 Amore 1294 01:09:25,290 --> 01:09:26,380 Voi. 1295 01:09:29,790 --> 01:09:32,920 Anch'io ti amo. 1296 01:09:55,040 --> 01:09:56,170 Hai tutte le mie istruzioni? 1297 01:09:58,790 --> 01:09:59,790 Forte e chiaro, fratello. 1298 01:10:01,540 --> 01:10:02,540 Fratello. 1299 01:10:02,580 --> 01:10:03,710 Se riusciamo a farcela, 1300 01:10:04,130 --> 01:10:04,686 se lo inchiodiamo, 1301 01:10:04,710 --> 01:10:05,710 lo saremo 1302 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 schifosamente ricco, vero? 1303 01:10:08,170 --> 01:10:09,170 Ragazzo sciocco. 1304 01:10:09,250 --> 01:10:10,330 Ricco schifoso? 1305 01:10:11,000 --> 01:10:12,520 Cosa faresti con tutti quei soldi? 1306 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 Non lo so. 1307 01:10:14,790 --> 01:10:16,270 Voglio solo restare con te, fratello. 1308 01:10:19,830 --> 01:10:20,226 Bene. 1309 01:10:20,250 --> 01:10:21,000 Quando saremo ricchi, 1310 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Ti offrirò tutto del buon cibo. 1311 01:10:30,040 --> 01:10:31,040 Grazie, fratello. 1312 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 Vai avanti. 1313 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Ciao, sei qui? 1314 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 Sono qui. 1315 01:10:53,790 --> 01:10:54,330 Dove sei? 1316 01:10:54,710 --> 01:10:55,710 io... 1317 01:10:55,960 --> 01:10:57,670 La mia targa termina con 2835. 1318 01:11:04,670 --> 01:11:05,870 Segui la macchina davanti a me. 1319 01:11:10,170 --> 01:11:11,210 Resta con quella macchina davanti. 1320 01:11:18,670 --> 01:11:19,670 Chiudi, stai vicino. 1321 01:11:19,710 --> 01:11:20,210 Nessuna fretta. 1322 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Mantieni le distanze. 1323 01:11:56,170 --> 01:11:57,450 Siete voi che comprate l'auto? 1324 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 Polizia Stradale! 1325 01:12:15,580 --> 01:12:16,580 Non muoverti! 1326 01:12:19,670 --> 01:12:20,670 Prendilo! 1327 01:12:21,630 --> 01:12:22,630 Fermare! 1328 01:12:30,040 --> 01:12:30,556 Lascialo cadere! 1329 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Lascialo cadere! 1330 01:12:32,380 --> 01:12:33,380 Lasciarsi andare! 1331 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 Bloccatelo! 1332 01:12:35,380 --> 01:12:35,976 Bloccatelo! 1333 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Bloccatelo! 1334 01:12:37,170 --> 01:12:38,170 Togliti di mezzo! 1335 01:12:38,670 --> 01:12:39,670 Stai indietro! 1336 01:12:39,790 --> 01:12:40,790 Stai indietro! 1337 01:12:42,250 --> 01:12:42,976 Bloccatelo, presto! 1338 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Lascialo cadere! 1339 01:12:45,880 --> 01:12:47,280 Cosa farai se vieni catturato? 1340 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 morirò. 1341 01:12:49,830 --> 01:12:51,110 Non dire cose così deprimenti. 1342 01:12:54,040 --> 01:12:54,226 Fretta! 1343 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Bloccatelo! 1344 01:13:05,080 --> 01:13:06,306 Prendi l'estintore, presto! 1345 01:13:06,330 --> 01:13:06,896 Estintore! 1346 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Sì, signore! 1347 01:13:41,540 --> 01:13:42,540 Il maestro Shen ti vuole. 1348 01:13:50,920 --> 01:13:52,170 Non te l'ho detto? 1349 01:13:52,380 --> 01:13:53,806 Non creare problemi in questi giorni. 1350 01:13:53,830 --> 01:13:54,540 Ma non hai ascoltato. 1351 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 Maestro Shen. 1352 01:13:56,380 --> 01:13:57,266 Questo non ha niente a che fare con lei. 1353 01:13:57,290 --> 01:13:58,290 Lasciala andare. 1354 01:13:58,830 --> 01:13:59,647 Continueremo l'accordo. 1355 01:13:59,671 --> 01:14:01,671 Prometto che guiderò il Rolls-Royce direttamente a te. 1356 01:14:03,040 --> 01:14:05,280 Stiamo ancora parlando del Rolls-Royce in un momento come questo? 1357 01:14:05,540 --> 01:14:06,187 Ora, 1358 01:14:06,211 --> 01:14:07,670 voi due non siete altro che una seccatura. 1359 01:14:08,040 --> 01:14:09,210 Sei così bella. 1360 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Che peccato. 1361 01:14:11,330 --> 01:14:12,750 Pensi che io sia solo un idiota? 1362 01:14:13,540 --> 01:14:14,540 Avanti, sparami! 1363 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 Provalo e basta! 1364 01:14:16,710 --> 01:14:18,390 Pensi che ci siamo solo noi due in questa situazione? 1365 01:14:18,670 --> 01:14:19,790 Porto i fratelli fuori. 1366 01:14:20,420 --> 01:14:20,977 Se mi uccidi, 1367 01:14:21,001 --> 01:14:22,481 pensi che i miei fratelli non verranno a prenderti? 1368 01:14:23,210 --> 01:14:23,766 Sei all'aperto, 1369 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 ma sono all'oscuro. 1370 01:14:25,040 --> 01:14:26,306 Puoi garantire? 1371 01:14:26,330 --> 01:14:26,977 non camminerai mai da solo di notte 1372 01:14:27,001 --> 01:14:28,130 per il resto della tua vita? 1373 01:14:31,000 --> 01:14:32,880 Adesso ci siamo dentro insieme: affonda o nuota. 1374 01:14:35,670 --> 01:14:37,250 Liu Xiaoming guiderà l'auto 1375 01:14:37,670 --> 01:14:39,390 al porto commerciale estero domani alle 14:00. 1376 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 Entro le 16:00 1377 01:14:41,250 --> 01:14:42,810 Posso portarlo al porto di Huangpu per te. 1378 01:14:43,080 --> 01:14:44,766 Dal porto del commercio estero al porto di Huangpu, 1379 01:14:44,790 --> 01:14:45,960 c'è un'autostrada costiera. 1380 01:14:46,710 --> 01:14:48,710 L'uscita 6 conduce direttamente a Nanshan Wharf. 1381 01:14:49,250 --> 01:14:50,646 Farò riflettere tutti 1382 01:14:50,670 --> 01:14:52,356 Incontrerò il contatto al Nanshan Wharf. 1383 01:14:52,380 --> 01:14:53,830 Anche se i poliziotti mi prendono, 1384 01:14:54,080 --> 01:14:56,320 non rintracceranno mai l'auto al porto di Huangpu per tornare da te. 1385 01:14:58,540 --> 01:14:59,540 Bene. 1386 01:15:02,380 --> 01:15:03,516 La nostra cooperazione 1387 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 può continuare. 1388 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 Ma, 1389 01:15:06,040 --> 01:15:07,040 la tua donna. 1390 01:15:07,290 --> 01:15:08,890 Le sue foto sono ormai ovunque per le strade. 1391 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Non preoccuparti. 1392 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 La porterò in alto mare. 1393 01:15:15,330 --> 01:15:16,686 Nessuno la riconoscerà lì. 1394 01:15:16,710 --> 01:15:18,000 Potresti essere a tuo agio, ma io no. 1395 01:15:18,380 --> 01:15:19,380 Deve morire. 1396 01:15:19,420 --> 01:15:20,420 Portala fuori. 1397 01:15:46,000 --> 01:15:46,630 Non sparare! 1398 01:15:46,830 --> 01:15:48,290 Possiamo continuare a lavorare insieme! 1399 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Non sparare! 1400 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Non sparare! 1401 01:15:55,580 --> 01:15:56,080 Chiamali. 1402 01:15:56,290 --> 01:15:57,290 Bene. 1403 01:16:03,540 --> 01:16:04,540 Ciao? 1404 01:16:05,790 --> 01:16:06,920 Porta due milioni in contanti. 1405 01:16:07,210 --> 01:16:08,726 Faremo la consegna domani al molo. 1406 01:16:08,750 --> 01:16:09,880 Attenersi al piano originale. 1407 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Sì, maestro Shen. 1408 01:16:13,420 --> 01:16:14,420 Soddisfatto? 1409 01:17:16,170 --> 01:17:18,000 Non rinunciare a Xiaokai. 1410 01:17:41,420 --> 01:17:41,920 Capitano Wu. 1411 01:17:42,290 --> 01:17:43,476 Dopo una notte di salvataggio d'emergenza, 1412 01:17:43,500 --> 01:17:45,210 il sospettato è ora fuori pericolo. 1413 01:17:50,630 --> 01:17:51,630 Dai. 1414 01:17:51,790 --> 01:17:52,790 Parlare. 1415 01:17:53,000 --> 01:17:54,120 Cos'è per te il fratello Dawen? 1416 01:17:57,540 --> 01:17:58,686 Le prove ti guardano in faccia. 1417 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Ancora non parli? 1418 01:18:00,000 --> 01:18:00,356 Per cosa stai resistendo? 1419 01:18:00,380 --> 01:18:01,016 Wu Xiaoguang! 1420 01:18:01,040 --> 01:18:01,540 Guan Chao! 1421 01:18:01,750 --> 01:18:02,750 Chao! 1422 01:18:02,880 --> 01:18:03,606 Mi hai mentito! 1423 01:18:03,630 --> 01:18:04,516 Hai detto che me lo avresti detto 1424 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 quando il raid è andato a buon fine! 1425 01:18:06,580 --> 01:18:07,750 Portalo fuori di qui. 1426 01:18:07,920 --> 01:18:08,106 Fuori! 1427 01:18:08,130 --> 01:18:08,556 Portalo fuori! 1428 01:18:08,580 --> 01:18:09,000 Fuori! 1429 01:18:09,540 --> 01:18:10,540 Va al diavolo! 1430 01:18:11,710 --> 01:18:12,210 Dai. 1431 01:18:12,580 --> 01:18:13,290 Diglielo. 1432 01:18:13,580 --> 01:18:14,670 Conosci Guan Lin? 1433 01:18:14,920 --> 01:18:15,920 Parlare! 1434 01:18:15,960 --> 01:18:17,516 Guan Lin dell'officina riparazioni auto di Jingcheng. 1435 01:18:17,540 --> 01:18:18,187 Dimmi. 1436 01:18:18,211 --> 01:18:20,080 Non l'hai mai nemmeno sentito quel nome, vero? 1437 01:18:20,960 --> 01:18:21,960 Guan Lin... 1438 01:18:25,380 --> 01:18:26,580 Lo conosco. 1439 01:18:32,420 --> 01:18:33,080 Chao! 1440 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 Chao! 1441 01:18:47,080 --> 01:18:47,896 Cosa fai? 1442 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Non muoverti! 1443 01:18:48,960 --> 01:18:50,000 Torna indietro! 1444 01:18:57,670 --> 01:18:58,380 Liberami! 1445 01:18:58,580 --> 01:18:59,580 Liberami! 1446 01:18:59,790 --> 01:19:00,790 Liberami! 1447 01:19:01,250 --> 01:19:02,250 Liberami! 1448 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Liberami! 1449 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Liberami! 1450 01:19:10,960 --> 01:19:11,960 Liberami! 1451 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Non muoverti! 1452 01:19:13,960 --> 01:19:15,130 Hai perso la testa? 1453 01:19:16,000 --> 01:19:16,727 Sei fuori di testa? 1454 01:19:16,751 --> 01:19:17,806 Il tuo cervello non funziona? 1455 01:19:17,830 --> 01:19:19,550 Ti ucciderai se salti da qui! 1456 01:19:20,790 --> 01:19:21,936 Non sono affari tuoi! 1457 01:19:21,960 --> 01:19:22,937 Non sono affari miei? 1458 01:19:22,961 --> 01:19:24,146 Sei così fedele a lui, 1459 01:19:24,170 --> 01:19:24,857 ma conosci il tuo fratello maggiore? 1460 01:19:24,881 --> 01:19:25,896 potrebbe importare di meno di te? 1461 01:19:25,920 --> 01:19:26,607 Lo sai? 1462 01:19:26,631 --> 01:19:28,106 L'hai visto fermarsi alla stazione di servizio? 1463 01:19:28,130 --> 01:19:29,130 Dimenticati di te. 1464 01:19:29,330 --> 01:19:31,016 Ha un figlio, vero? 1465 01:19:31,040 --> 01:19:32,686 Non gli importa nemmeno se suo figlio vive o muore! 1466 01:19:32,710 --> 01:19:33,830 Perché dovrebbe interessarsi a te? 1467 01:19:34,130 --> 01:19:35,850 Il mio fratello maggiore non abbandonerebbe mai Xiaokai! 1468 01:19:39,420 --> 01:19:41,000 Sai che malattia ha Xiaokai? 1469 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Io faccio. 1470 01:19:42,330 --> 01:19:43,356 Allora lo sai 1471 01:19:43,380 --> 01:19:45,000 quanto costa il suo intervento? 1472 01:19:45,420 --> 01:19:46,670 Mio fratello ha un sacco di soldi! 1473 01:19:47,130 --> 01:19:48,806 Contare solo sul furto di una sola macchina 1474 01:19:48,830 --> 01:19:50,106 per ottenerne decine di migliaia o centinaia di migliaia? 1475 01:19:50,130 --> 01:19:51,540 Sono milioni! 1476 01:19:52,420 --> 01:19:53,556 Sciocchezze! 1477 01:19:53,580 --> 01:19:54,936 Quale macchina vale milioni? 1478 01:19:54,960 --> 01:19:56,250 Una Rolls-Royce. 1479 01:19:56,750 --> 01:19:58,170 Milioni! 1480 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Branco di nessuno. 1481 01:20:00,170 --> 01:20:01,646 Come pensi di rapinare una Rolls-Royce? 1482 01:20:01,670 --> 01:20:02,920 Non ti dico niente! 1483 01:20:03,330 --> 01:20:04,380 Chiedi a mio fratello. 1484 01:20:05,130 --> 01:20:06,130 Grandi notizie. 1485 01:20:06,540 --> 01:20:08,500 Abbiamo preso una specializzazione svolta con il sospettato. 1486 01:20:09,000 --> 01:20:10,556 Dalla sua confessione, abbiamo appreso 1487 01:20:10,580 --> 01:20:11,356 questa banda 1488 01:20:11,380 --> 01:20:12,267 è qui 1489 01:20:12,291 --> 01:20:13,580 derubare 1490 01:20:13,790 --> 01:20:15,106 una nuova auto acquistata da Liu Xiaoming, 1491 01:20:15,130 --> 01:20:16,726 l'uomo più ricco della provincia di Guanghai. 1492 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 E' una Rolls-Royce. 1493 01:20:18,130 --> 01:20:19,146 Ancora non lo sappiamo 1494 01:20:19,170 --> 01:20:20,396 come intendono farcela, 1495 01:20:20,420 --> 01:20:22,330 ma almeno abbiamo ristretto il campo di applicazione. 1496 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Come va con Liu Xiaoming? 1497 01:20:26,540 --> 01:20:28,180 Abbiamo già preso contatti con la sua parte. 1498 01:20:28,710 --> 01:20:30,000 Quello che sappiamo finora è 1499 01:20:30,380 --> 01:20:32,420 la sua Rolls-Royce lo è arrivo al porto oggi. 1500 01:20:32,960 --> 01:20:34,520 Una volta che l'auto entra nei confini di Guanghai, 1501 01:20:34,790 --> 01:20:36,710 montiamo subito uno stretto dettaglio di sicurezza. 1502 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Ci ho pensato 1503 01:20:40,000 --> 01:20:41,580 cosa succede dopo che hanno rubato l'auto? 1504 01:20:42,040 --> 01:20:43,040 Come lo scaricano? 1505 01:20:43,380 --> 01:20:44,226 Trova un acquirente. 1506 01:20:44,250 --> 01:20:44,880 Esattamente. 1507 01:20:45,080 --> 01:20:46,080 Trova un acquirente. 1508 01:20:46,750 --> 01:20:47,920 Dimentica Haizhou. 1509 01:20:48,670 --> 01:20:49,936 Chi nell'intera provincia del Guanghai 1510 01:20:49,960 --> 01:20:52,250 ha il coraggio di affrontare un traguardo così grande? 1511 01:20:59,000 --> 01:21:00,170 Maestro Shen! 1512 01:21:00,630 --> 01:21:01,147 Tra un po', 1513 01:21:01,171 --> 01:21:02,691 Vado a ritirare la macchina con il capo. 1514 01:21:03,130 --> 01:21:03,670 Xiaochun, 1515 01:21:04,000 --> 01:21:05,766 sei responsabile andare a prendere i parenti. 1516 01:21:05,790 --> 01:21:07,000 Vivono tutti in centro, 1517 01:21:07,130 --> 01:21:07,670 non lontano. 1518 01:21:07,880 --> 01:21:09,280 Grazie per aver fatto qualche altro viaggio. 1519 01:21:09,670 --> 01:21:10,040 Nessun problema. 1520 01:21:10,420 --> 01:21:11,420 Ming, 1521 01:21:11,500 --> 01:21:12,766 vai all'aeroporto con questi due 1522 01:21:12,790 --> 01:21:13,420 per andare a prendere gli ospiti. 1523 01:21:13,710 --> 01:21:14,710 Via, vai. 1524 01:21:25,750 --> 01:21:26,750 Chi è? 1525 01:21:27,830 --> 01:21:28,830 Lasciarsi andare! 1526 01:21:33,290 --> 01:21:34,000 Capo Liu. 1527 01:21:34,210 --> 01:21:35,396 La polizia ha appena chiamato 1528 01:21:35,420 --> 01:21:37,060 qualcuno prenderà il controllo della tua Rolls-Royce. 1529 01:21:37,250 --> 01:21:38,766 Ti hanno detto di annullare la cerimonia di accensione. 1530 01:21:38,790 --> 01:21:39,790 Ridicolo. 1531 01:21:40,290 --> 01:21:42,000 I poliziotti sono semplicemente eccessivamente cauti. 1532 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 Tutti questi anni, 1533 01:21:43,630 --> 01:21:45,070 quante volte sono stato preso di mira? 1534 01:21:45,960 --> 01:21:47,016 Se annullo la cerimonia 1535 01:21:47,040 --> 01:21:48,646 e cambiare il mio piano 1536 01:21:48,670 --> 01:21:49,910 ogni volta che qualcuno mi insegue, 1537 01:21:50,250 --> 01:21:51,710 come dovrei vivere la mia vita? 1538 01:21:52,830 --> 01:21:53,146 Capo Liu. 1539 01:21:53,170 --> 01:21:54,170 Lascialo perdere. 1540 01:21:54,250 --> 01:21:55,410 Vado a ritirare la macchina. 1541 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 Siamo di nuovo troppo tardi. 1542 01:22:07,790 --> 01:22:09,000 Si stanno rivoltando l'uno contro l'altro. 1543 01:22:10,960 --> 01:22:12,976 Segnalatelo alla città e immediatamente gli uffici provinciali. 1544 01:22:13,000 --> 01:22:16,016 Sigillare tutti i moli di Haizhou e anche tutta la provincia. 1545 01:22:16,040 --> 01:22:17,170 Prevenire i sospettati 1546 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 dalla fuga via mare. 1547 01:22:19,380 --> 01:22:20,380 Sì, signore. 1548 01:22:25,000 --> 01:22:25,266 Ciao? 1549 01:22:25,290 --> 01:22:25,856 Capitano Wu! 1550 01:22:25,880 --> 01:22:26,857 Ufficiali del l'ufficio provinciale è qui. 1551 01:22:26,881 --> 01:22:28,201 Vogliono occuparsi del tuo caso. 1552 01:22:30,290 --> 01:22:31,896 Una volta che il veicolo di trasporto lascia il porto, 1553 01:22:31,920 --> 01:22:34,540 le nostre forze di polizia schierate lo intercetteremo immediatamente. 1554 01:22:34,920 --> 01:22:36,760 L'indizio nelle mani di Compagno Wu Xiaoguang. 1555 01:22:40,080 --> 01:22:41,170 Chi ti ha fatto entrare? 1556 01:22:42,000 --> 01:22:42,306 Va bene. 1557 01:22:42,330 --> 01:22:43,306 Proseguire. 1558 01:22:43,330 --> 01:22:44,330 Stiamo solo osservando. 1559 01:22:46,210 --> 01:22:46,767 Questi sono compagni 1560 01:22:46,791 --> 01:22:48,226 dall'ufficio provinciale di pubblica sicurezza. 1561 01:22:48,250 --> 01:22:49,540 I casi seriali di cui ti occupi 1562 01:22:49,790 --> 01:22:50,790 sarà 1563 01:22:50,830 --> 01:22:52,150 loro responsabilità da ora in poi. 1564 01:22:52,380 --> 01:22:53,740 La scena del crimine a cui hai assistito oggi 1565 01:22:54,000 --> 01:22:55,280 verranno presi in carico anche da loro. 1566 01:22:55,580 --> 01:22:56,606 Devi collaborare pienamente 1567 01:22:56,630 --> 01:22:57,990 con il lavoro dell'ufficio provinciale. 1568 01:22:58,210 --> 01:22:58,750 Capo! 1569 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 In un momento come questo... 1570 01:23:01,420 --> 01:23:02,460 Sostituzione dell'investigatore 1571 01:23:02,710 --> 01:23:03,710 non è appropriato, vero? 1572 01:23:03,880 --> 01:23:05,040 Quando sarebbe opportuno? 1573 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 Nessun altro può gestirlo 1574 01:23:08,790 --> 01:23:09,790 tranne te? 1575 01:23:10,790 --> 01:23:12,110 L'autista della Mercedes è stato assassinato. 1576 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 Un'esplosione di gas. 1577 01:23:13,710 --> 01:23:14,920 Una BMW è stata dirottata. 1578 01:23:15,170 --> 01:23:17,050 E ora un grave omicidio caso oltre a tutto. 1579 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Gestiscilo tu, 1580 01:23:19,000 --> 01:23:20,440 e altri casi continuano ad apparire. 1581 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 Leader, 1582 01:23:30,830 --> 01:23:31,807 il caso dell'omicidio con accoltellamento negli occhi 1583 01:23:31,831 --> 01:23:33,056 fa freddo da sette anni 1584 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 dal 1992. 1585 01:23:34,330 --> 01:23:35,330 Nessun indizio di sorta. 1586 01:23:37,040 --> 01:23:39,040 Finalmente emerge quest'anno. 1587 01:23:39,500 --> 01:23:41,020 Ora abbiamo identificato il principale colpevole, 1588 01:23:41,170 --> 01:23:43,130 e abbiamo una grande quantità di prove in mano. 1589 01:23:43,960 --> 01:23:46,000 Sostituzione dell'investigatore in questo momento critico? 1590 01:23:47,330 --> 01:23:47,896 Mi dispiace. 1591 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Non posso accettarlo. 1592 01:23:51,830 --> 01:23:52,830 Compagno Wu Xiaoguang! 1593 01:23:53,040 --> 01:23:54,040 obbedire all'ordine. 1594 01:23:54,790 --> 01:23:55,330 Fratello Guang. 1595 01:23:55,540 --> 01:23:56,540 Wu Xiaoguang! 1596 01:23:56,580 --> 01:23:57,606 Compagno, calmati! 1597 01:23:57,630 --> 01:23:58,630 Cosa fai? 1598 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Te lo ordino 1599 01:24:05,790 --> 01:24:06,790 Wu Xiaoguang. 1600 01:24:08,040 --> 01:24:09,800 Sei sospeso da il tuo dovere immediatamente. 1601 01:24:12,080 --> 01:24:13,280 Consegnami la tua arma di servizio. 1602 01:24:14,080 --> 01:24:15,080 Capo! 1603 01:24:22,920 --> 01:24:23,920 Fratello Guang! 1604 01:24:30,250 --> 01:24:31,250 Capo. 1605 01:24:39,790 --> 01:24:40,170 Fratello! 1606 01:24:40,330 --> 01:24:41,330 Fratello! 1607 01:24:44,830 --> 01:24:46,510 Non è facile mettere le mani su questa macchina. 1608 01:24:46,920 --> 01:24:48,380 Essere carichi non basta. 1609 01:24:48,670 --> 01:24:50,290 L'ho aspettato per un anno intero e anche di più. 1610 01:24:50,580 --> 01:24:51,580 Pensaci. 1611 01:24:52,790 --> 01:24:54,210 I poliziotti sono davvero qualcosa, 1612 01:24:54,630 --> 01:24:56,550 dicendomi di lasciare il macchina al molo per ora. 1613 01:24:56,630 --> 01:24:58,170 Come se non succedesse mai. 1614 01:24:59,880 --> 01:25:01,420 Terrò la cerimonia oggi, 1615 01:25:02,290 --> 01:25:04,380 e subito dopo vado a fare un giro. 1616 01:25:07,380 --> 01:25:08,556 Non hai idea di quante persone 1617 01:25:08,580 --> 01:25:09,900 aspettano di fotografarlo. 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Bene. 1619 01:25:12,290 --> 01:25:13,290 Dov'è Lao Sun? 1620 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Cosa c'è che non va? 1621 01:25:31,670 --> 01:25:32,130 Fratello, 1622 01:25:32,580 --> 01:25:33,580 voi ragazzi 1623 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 dai un nome al tuo prezzo, qualunque cosa tu voglia. 1624 01:25:36,000 --> 01:25:36,396 Lasciami andare, 1625 01:25:36,420 --> 01:25:36,920 eh? 1626 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Non mi riconosci? 1627 01:25:38,790 --> 01:25:39,920 Ci siamo incontrati all'ospedale. 1628 01:25:40,920 --> 01:25:42,396 Sei tu quello che ho rubato il fiammifero a mio figlio! 1629 01:25:42,420 --> 01:25:42,976 Aspetta e basta 1630 01:25:43,000 --> 01:25:43,670 quattro occhi! 1631 01:25:43,920 --> 01:25:44,960 Ti ucciderò! 1632 01:25:48,500 --> 01:25:49,500 Fratello, 1633 01:25:50,040 --> 01:25:51,380 troveremo sicuramente 1634 01:25:51,670 --> 01:25:53,040 una seconda partita per tuo figlio. 1635 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Ti aiuterò a trovarlo. 1636 01:25:55,210 --> 01:25:56,690 Userò tutte le mie risorse per trovarlo. 1637 01:25:57,790 --> 01:25:58,790 Va bene? 1638 01:26:00,920 --> 01:26:02,840 Deve essere facile per i ricchi ragazzi, per trovare una corrispondenza, eh? 1639 01:26:03,170 --> 01:26:04,370 Perché non hai guardato indietro allora? 1640 01:26:05,630 --> 01:26:06,710 Adesso procurami dieci milioni. 1641 01:26:07,580 --> 01:26:08,580 Fratello. 1642 01:26:09,000 --> 01:26:10,290 Sono un legittimo uomo d'affari. 1643 01:26:10,790 --> 01:26:12,230 Non ho tanti soldi a portata di mano. 1644 01:26:13,670 --> 01:26:14,670 Dammi tre giorni. 1645 01:26:15,420 --> 01:26:16,940 Ne raccoglierò sicuramente cinque... 1646 01:26:17,920 --> 01:26:18,380 Un milione 1647 01:26:18,880 --> 01:26:19,380 in contanti. 1648 01:26:19,830 --> 01:26:20,830 Va bene? 1649 01:26:20,960 --> 01:26:21,960 E' troppo tardi per quello. 1650 01:26:22,750 --> 01:26:23,750 Effettua la chiamata. 1651 01:26:24,210 --> 01:26:25,017 Ditelo a tutte quelle guardie del corpo 1652 01:26:25,041 --> 01:26:26,601 con il mezzo di trasporto per perdersi. 1653 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Affrettarsi! 1654 01:26:28,540 --> 01:26:29,187 Di' esattamente quello che ti dico. 1655 01:26:29,211 --> 01:26:30,771 Una parola sbagliata e ti sparerò a morte. 1656 01:26:35,250 --> 01:26:35,630 Ciao? 1657 01:26:35,790 --> 01:26:36,790 Pronto, capo Liu? 1658 01:26:36,880 --> 01:26:38,186 Di' a tutte quelle guardie del corpo di perdersi! 1659 01:26:38,210 --> 01:26:39,580 E la cerimonia di accensione? 1660 01:26:40,670 --> 01:26:41,670 Hanno detto 1661 01:26:42,080 --> 01:26:43,080 la cerimonia di accensione. 1662 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Annullalo! Annullalo! 1663 01:26:45,210 --> 01:26:46,210 Annullalo! 1664 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 Xiaochun. 1665 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Voi quattro occhi. 1666 01:27:17,710 --> 01:27:19,000 Te l'avevo detto che ti avrei ucciso! 1667 01:27:19,710 --> 01:27:20,710 Fratello. 1668 01:27:20,880 --> 01:27:21,880 Abbiamo una gomma a terra. 1669 01:27:25,670 --> 01:27:26,670 Controlla il retro. 1670 01:27:27,080 --> 01:27:28,080 Vedi se ce n'è uno di riserva. 1671 01:27:35,670 --> 01:27:36,670 Fratello. 1672 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Niente! 1673 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 Abbiamo ancora tempo. 1674 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Trova un'officina riparazioni. 1675 01:28:01,080 --> 01:28:01,646 Capo. 1676 01:28:01,670 --> 01:28:02,830 Posso aiutarti con qualcosa? 1677 01:28:02,880 --> 01:28:03,686 Cambia una gomma, veloce. 1678 01:28:03,710 --> 01:28:04,330 Ti pagherò un extra. 1679 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 Bene. 1680 01:28:12,670 --> 01:28:13,147 Signore, 1681 01:28:13,171 --> 01:28:14,396 questa è un'auto importata. 1682 01:28:14,420 --> 01:28:15,820 Non disponiamo di pneumatici per questo modello. 1683 01:28:20,540 --> 01:28:21,740 Ci sono altre officine di riparazione nelle vicinanze? 1684 01:28:21,830 --> 01:28:22,266 No. 1685 01:28:22,290 --> 01:28:23,450 Sono l'unico qui intorno. 1686 01:28:23,540 --> 01:28:23,960 Signore, 1687 01:28:24,080 --> 01:28:24,896 ma non preoccuparti. 1688 01:28:24,920 --> 01:28:25,897 Ho un amico qui vicino. 1689 01:28:25,921 --> 01:28:26,976 Dovrebbe avere la parte in magazzino. 1690 01:28:27,000 --> 01:28:28,320 Lascia che lo chiami e controlli. 1691 01:28:41,170 --> 01:28:41,790 Chi è? 1692 01:28:42,000 --> 01:28:42,540 Maestro Guan. 1693 01:28:42,790 --> 01:28:43,356 sono io, 1694 01:28:43,380 --> 01:28:44,000 Chen. 1695 01:28:44,170 --> 01:28:45,730 Quello che ripara le gomme in riva al mare. 1696 01:28:45,960 --> 01:28:46,646 Sono chiuso. 1697 01:28:46,670 --> 01:28:47,146 Mi dispiace. 1698 01:28:47,170 --> 01:28:48,170 Mi dispiace disturbarla. 1699 01:28:48,380 --> 01:28:50,056 Ho un lavoro urgente qui. 1700 01:28:50,080 --> 01:28:51,017 Un cliente deve sostituire 1701 01:28:51,041 --> 01:28:53,420 il pneumatico anteriore sinistro di una Mercedes S500. 1702 01:28:53,710 --> 01:28:54,227 Forse sei l'unico 1703 01:28:54,251 --> 01:28:56,011 chi ce l'ha in magazzino l'intero Haizhou. 1704 01:28:56,670 --> 01:28:58,310 Non ho avuto un solo cliente per tutta la settimana. 1705 01:28:58,540 --> 01:28:59,830 Mio figlio deve mangiare. 1706 01:29:00,000 --> 01:29:01,240 Potresti farmi un favore, per favore? 1707 01:29:02,290 --> 01:29:03,290 Maestro Guan. 1708 01:29:03,380 --> 01:29:04,540 Mercedes S500, giusto? 1709 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 Fatto. 1710 01:29:13,170 --> 01:29:13,726 Maestro Guan. 1711 01:29:13,750 --> 01:29:14,750 Finalmente ce l'hai fatta. 1712 01:29:15,830 --> 01:29:16,557 Questo è quello. 1713 01:29:16,581 --> 01:29:18,016 Ti ho già smontato la gomma. 1714 01:29:18,040 --> 01:29:19,040 Sbrigati, per favore! 1715 01:29:37,330 --> 01:29:37,896 Signore. 1716 01:29:37,920 --> 01:29:38,920 È fatto. 1717 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Tutto pronto. 1718 01:29:40,130 --> 01:29:40,630 Maestro Guan. 1719 01:29:41,000 --> 01:29:41,936 Grazie per il duro lavoro. 1720 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Ecco qui. 1721 01:29:47,750 --> 01:29:48,356 Andare! 1722 01:29:48,380 --> 01:29:48,976 Fratello! 1723 01:29:49,000 --> 01:29:49,646 Vai, veloce! 1724 01:29:49,670 --> 01:29:50,056 Fratello! 1725 01:29:50,080 --> 01:29:50,686 Fratello, salvami! 1726 01:29:50,710 --> 01:29:51,710 Fratello! 1727 01:29:54,330 --> 01:29:54,960 Sei tu! 1728 01:29:55,290 --> 01:29:56,290 Chi sei? 1729 01:29:56,790 --> 01:29:57,790 Accelerare! 1730 01:30:05,670 --> 01:30:07,210 Chi diavolo sei? 1731 01:30:10,920 --> 01:30:11,290 Fratello. 1732 01:30:11,580 --> 01:30:12,580 Abbiamo finito il tempo! 1733 01:30:34,580 --> 01:30:35,080 Ciao? 1734 01:30:35,330 --> 01:30:36,106 Wu Xiaoguang. 1735 01:30:36,130 --> 01:30:37,130 Li ho visti entrambi! 1736 01:30:37,170 --> 01:30:38,000 Sono entrambi qui! 1737 01:30:38,130 --> 01:30:39,146 Sulla strada costiera! 1738 01:30:39,170 --> 01:30:39,976 Mercedes nera. 1739 01:30:40,000 --> 01:30:40,937 La targa termina con cinque sei. 1740 01:30:40,961 --> 01:30:42,186 Li sto già inseguendo. 1741 01:30:42,210 --> 01:30:42,606 Affrettarsi! 1742 01:30:42,630 --> 01:30:44,070 Non agire in modo avventato! Aspettami lì! 1743 01:30:49,080 --> 01:30:50,080 Ciao, capo! 1744 01:30:51,080 --> 01:30:52,976 Abbiamo pedinato il Veicolo da trasporto Rolls-Royce. 1745 01:30:53,000 --> 01:30:54,120 Inizio l'intercettazione adesso. 1746 01:30:58,960 --> 01:30:59,960 Uscire. 1747 01:31:00,250 --> 01:31:01,650 Stai trasportando una Rolls-Royce? 1748 01:31:01,960 --> 01:31:02,960 Non ne ho idea. 1749 01:31:03,170 --> 01:31:04,646 Qualcuno mi ha dato 500 yuan 1750 01:31:04,670 --> 01:31:05,910 e mi ha detto di guidare questo camion 1751 01:31:06,080 --> 01:31:07,580 a Nanshan Wharf alle 15:00 di oggi. 1752 01:31:13,380 --> 01:31:13,920 Signore, 1753 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 per favore, fammi un favore. 1754 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 Il camion è in panne. 1755 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 Cosa sta succedendo? 1756 01:31:26,040 --> 01:31:27,680 Trova un camion da trasporto dello stesso modello, 1757 01:31:27,920 --> 01:31:29,226 falsificare la targa, assumere qualcuno, 1758 01:31:29,250 --> 01:31:30,810 e digli di andare al Nanshan Wharf. 1759 01:31:31,130 --> 01:31:33,040 Porteremo quello vero al porto di Huangpu. 1760 01:31:33,250 --> 01:31:34,710 Li porteremo fuori strada. 1761 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Capito, fratello. 1762 01:31:36,830 --> 01:31:38,190 Ho appena ricevuto una chiamata da Wu Xiaoguang. 1763 01:31:38,330 --> 01:31:39,970 I sospettati si stanno dirigendo al porto di Huangpu. 1764 01:31:40,630 --> 01:31:41,056 Copialo! 1765 01:31:41,080 --> 01:31:42,080 Presto, entra! 1766 01:31:47,380 --> 01:31:47,937 Signore. 1767 01:31:47,961 --> 01:31:49,016 La Rolls-Royce sul camion 1768 01:31:49,040 --> 01:31:50,976 ci siamo appena fermati vicino Nanshan Wharf è un falso! 1769 01:31:51,000 --> 01:31:51,647 Controlla immediatamente 1770 01:31:51,671 --> 01:31:53,226 qual è lo stato del nostro ufficiali al porto di Huangpu. 1771 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 Sì, signore! 1772 01:31:59,420 --> 01:32:00,820 Abbiamo pedinato il veicolo da trasporto. 1773 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 Pronti per iniziare l'intercettazione! 1774 01:32:09,670 --> 01:32:10,670 Chun, sbrigati! 1775 01:33:05,540 --> 01:33:06,540 Avvicinati a quella macchina. 1776 01:33:06,630 --> 01:33:07,630 Fatto. 1777 01:33:27,880 --> 01:33:28,880 Scendi dalla macchina! 1778 01:34:10,080 --> 01:34:11,080 Dove sono i soldi? 1779 01:34:11,580 --> 01:34:12,580 Ispezionare prima la merce. 1780 01:34:22,710 --> 01:34:23,710 Nessun problema. 1781 01:34:39,130 --> 01:34:39,710 Dov'è la barca? 1782 01:34:40,130 --> 01:34:41,290 Sarà qui tra dieci minuti. 1783 01:34:43,330 --> 01:34:44,330 Dieci minuti. 1784 01:34:46,830 --> 01:34:47,210 Fratello. 1785 01:34:47,830 --> 01:34:49,310 Dove sono la sorella Qianqian e Yao Ji? 1786 01:34:52,170 --> 01:34:53,306 Sono partiti da un altro porto. 1787 01:34:53,330 --> 01:34:54,356 Ci incontreremo in alto mare. 1788 01:34:54,380 --> 01:34:55,556 Sbrigati e parti quando arriva la barca. 1789 01:34:55,580 --> 01:34:56,980 I poliziotti dovrebbero arrivare presto. 1790 01:34:58,580 --> 01:34:59,580 Dieci minuti. 1791 01:35:01,040 --> 01:35:02,040 Fratello. 1792 01:35:02,540 --> 01:35:04,060 Questa volta ce l'abbiamo fatta davvero! 1793 01:35:04,250 --> 01:35:05,250 L'abbiamo fatto. 1794 01:35:06,790 --> 01:35:07,790 Una volta che saremo all'estero, 1795 01:35:09,000 --> 01:35:10,290 porteremo Xiaokai da noi. 1796 01:35:11,080 --> 01:35:12,280 Mi prenderò cura della tua malattia 1797 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 Perfetto. 1798 01:36:09,540 --> 01:36:10,540 Vieni qui. 1799 01:36:13,630 --> 01:36:14,630 Affrettarsi! 1800 01:36:18,380 --> 01:36:19,540 Sono poliziotti! 1801 01:36:19,960 --> 01:36:20,380 Chiudi la porta! 1802 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 Voi due andate a prendere le armi! 1803 01:36:21,750 --> 01:36:22,266 Fatto! 1804 01:36:22,290 --> 01:36:23,290 Sposterò prima la macchina! 1805 01:36:51,250 --> 01:36:52,380 Sono qui! 1806 01:37:02,580 --> 01:37:03,580 Mossa! Andiamo! 1807 01:37:32,000 --> 01:37:33,516 Wu Qianqian è già morto. 1808 01:37:33,540 --> 01:37:35,146 Yao Ji vi ha tradito tutti. 1809 01:37:35,170 --> 01:37:36,970 Pensi davvero che voi due potete scappare? 1810 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Fratello! 1811 01:37:39,710 --> 01:37:40,380 Non hai detto? 1812 01:37:40,670 --> 01:37:42,000 sono partiti da un altro porto? 1813 01:39:30,960 --> 01:39:31,580 Xiaochun! 1814 01:39:31,790 --> 01:39:32,790 Prendi i soldi e vai! 1815 01:39:42,420 --> 01:39:43,420 Xiaochun! 1816 01:39:44,330 --> 01:39:45,330 Xiaochun! 1817 01:39:47,750 --> 01:39:49,540 Non è il momento di fare un episodio! 1818 01:40:33,130 --> 01:40:33,647 Guan Chao! 1819 01:40:33,671 --> 01:40:34,790 Corri veloce! 1820 01:40:35,040 --> 01:40:36,790 Corri veloce! 1821 01:40:38,080 --> 01:40:39,380 Guan Chao! Corri veloce! 1822 01:40:39,960 --> 01:40:40,856 Corri veloce! 1823 01:40:40,880 --> 01:40:41,606 Andare! 1824 01:40:41,630 --> 01:40:42,630 Fratello! 1825 01:40:43,000 --> 01:40:43,646 Sii veloce! 1826 01:40:43,670 --> 01:40:44,146 Fratello! 1827 01:40:44,170 --> 01:40:45,170 Andare! 1828 01:40:45,790 --> 01:40:47,556 Corri veloce! 1829 01:40:47,580 --> 01:40:48,580 Andare! 1830 01:40:49,630 --> 01:40:50,726 Fratello! 1831 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Andare! 1832 01:40:56,330 --> 01:40:57,330 Corri veloce! 1833 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Lasciami andare! 1834 01:41:29,540 --> 01:41:30,540 Chao! 1835 01:41:32,130 --> 01:41:32,630 Va tutto bene. 1836 01:41:32,880 --> 01:41:33,290 Va tutto bene. 1837 01:41:33,670 --> 01:41:34,670 Bene. 1838 01:41:35,790 --> 01:41:36,250 Bene. 1839 01:41:36,750 --> 01:41:37,750 Bene. 1840 01:41:38,330 --> 01:41:38,920 Bene. 1841 01:41:39,290 --> 01:41:40,290 Bene. 1842 01:41:42,670 --> 01:41:43,670 Capitano Wu. 1843 01:41:43,830 --> 01:41:44,516 Stai bene? 1844 01:41:44,540 --> 01:41:45,540 Chao. 1845 01:41:47,210 --> 01:41:48,210 Ammanettatelo! 1846 01:41:58,040 --> 01:41:59,240 Portatelo prima all'ospedale! 1847 01:41:59,420 --> 01:42:00,420 Aspetta un secondo. 1848 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Ufficiale. 1849 01:42:04,210 --> 01:42:05,330 Devo chiederti una cosa. 1850 01:42:07,580 --> 01:42:08,580 Sono in arresto. 1851 01:42:10,790 --> 01:42:12,110 Cosa succederà a mio figlio? 1852 01:43:54,540 --> 01:43:55,540 Un'altra domanda. 1853 01:43:55,920 --> 01:43:57,750 Dopo ogni crimine che commetti, 1854 01:43:57,920 --> 01:43:58,897 perché usi sempre una matita? 1855 01:43:58,921 --> 01:44:00,250 pugnalare gli occhi della vittima? 1856 01:44:01,250 --> 01:44:03,630 Ogni volta che vedo i tuoi sguardi di disprezzo, 1857 01:44:04,500 --> 01:44:05,920 Voglio solo pugnalarli.